Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kloorivety / suolahappo
chlorek wodoru/kwas solny
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kloorivety (kloorivetyhappo)
chlorowodór (kwas chlorowodorowy)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kloorivety (kloorivetyhappo eli suolahappo); klooririkkihappo
chlorowodór (kwas chlorowodorowy); kwas chlorosulfonowy
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- muut optisulinin aineet ovat: sinkkikloridi, m- kresoli, glyseroli, natriumhydroksidi, kloorivety -
- inne składniki leku to: chlorek cynku, meta- krezol, glicerol, wodorotlenek sodu, kwas solny,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
menetelmällä voidaan määrittää samanaikaisesti muiden epäorgaanisten happojen anioneja. tällaisia happoja ovat fluorivety, kloorivety, typpihappo, ortofosforihappo ja rikkihappo.
metoda umożliwia jednoczesne oznaczanie anionów innych kwasów nieorganicznych, np. uorowodoru, chlorowodoru, kwasu azotowego, ortofosforowego i siarkowego [1].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.13.24: kloorivety; savuava rikkihappo (oleum); difosforipentoksidi; muut epäorgaaniset hapot; piidioksidi ja rikkidioksidi
cpa 20.13.24: chlorowodór; oleum; pentatlenek difosforu; pozostałe kwasy nieorganiczne; ditlenek krzemu i ditlenek siarki
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kaasuja, kuten ammoniakkia, klooria tai kloorivetyä, fluoria tai fluorivetyä, hiilen oksideja, rikkiyhdisteitä, typen oksideja, vetyä, rikkidioksidia, karbonyylikloridia;
gazy, takie jak amoniak, chlor lub chlorowodory, fluor lub fluorowodory, tlenki węgla, związki siarki, tlenki azotu, wodór, dwutlenek siarki, chlorek karbonylu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: