Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektrolyyttihäiriöitä, asidoosia ja mahdollisesti keskushermostovaikutuksia saattaa ilmetä.
se pot produce afectarea echilibrului electrolitic, dezvoltarea unei stări de acidoză şi posibil efecte asupra sistemului nervos central.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
3 myös muita elektrolyyttihäiriöitä, esimerkiksi hypokalemiaa, on havaittu.
alte modificări ale electroliţilor, inclusiv hipokalemie, au fost deasemenea observate.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ne saattavat aiheuttaa sikiölle elektrolyyttihäiriöitä ja mahdollisesti muita aikuisilla esiintyneitä reaktioita.
ele pot determina fătului tulburări electrolitice şi chiar alte reacţii decât cele care au apărut la adulţi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ne voivat vähentää istukkaverenkiertoa, aiheuttaa sikiön elektrolyyttihäiriöitä ja mahdollisesti muita aikuisilla esiintyneitä reaktioita.
ele pot produce scăderea perfuziei placentare, dezechilibre electrolitice la făt şi, probabil, alte reacţii descrise la adulţi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tiatsidit, mukaan lukien hydroklooritiatsidi, voivat aiheuttaa neste - tai 15 elektrolyyttihäiriöitä (hypokalemiaa, hyponatremiaa ja hypokloreemista alkaloosia).
tiazidele, inclusiv hidroclorotiazida, pot determina dezechilibru electrolitic sau de volum (hipopotasemie, hiponatremie şi alcaloză hipocloremică).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
elektrolyyttihäiriöitä, varsinkin kalium -, magnesium - tai kalsiumtasapainon häiriöitä, on seurattava ja ne on korjattava tarpeen mukaan ennen posakonatsolihoidon aloittamista ja hoidon aikana.
tulburările electrolitice, mai ales cele în care sunt implicate valorile sangvine ale potasiului, magneziului sau calciului, trebuie să fie monitorizate şi corectate, dacă este cazul, înainte şi în timpul tratamentului cu posaconazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tässä yhteydessä yleisimmin ilmoitettuja mahdollisesti 199 hengenvaarallisia tai kuolemaan johtavia haittavaikutuksia ovat mukosiitti, ripuli, neutropenia, munuaisten vajaatoiminta ja elektrolyyttihäiriöt.
datorită riscului de toxicitate crescută, se impun ajustări atente ale dozelor de introna şi ale dozelor de agenţi chimioterapici administraţi concomitent (vezi pct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.