Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muistikatkokset, puuttuvat ajanjaksot...
blackouterna, den förlorade tiden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
painajaiset, muistikatkokset, mielialan vaihtelut
mardrömmar, glömskhet, humörsvängningar
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hyväksikäytetty, muistikatkokset ja epäsuorat ajatukset.
misshandlad hemma, blackouterna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he voivat havaita uusia oireita, joita et itse ehkä huomaa, kuten mielialan tai käyttäytymisen muutoksia, muistikatkoksia, puheen ja viestimisen häiriöitä, joita lääkärin on ehkä tutkittava tarkemmin, jotta progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian mahdollisuus voitaisiin sulkea pois. • näytä seurantakortti ja tämä pakkausseloste kaikille sinua hoitaville lääkäreille, muillekin kuin neurologille.
de kanske märker nya symptom som du själv inte upptäcker, såsom humör - eller beteendeförändringar, minnesproblem, tal - och kommunikationssvårigheter, vilka din läkare kan behöva undersöka ytterligare för att utesluta pml. • visa informationskortet och denna bipacksedel för alla behandlande läkare, inte endast för neurologen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.