Results for ui t'inquiète pas translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

ui t'inquiète pas

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

t' inquiète pas.

Arabic

لا تقلق.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:

French

t'inquiète pas !

Arabic

لاتقلق عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- t'inquiète pas.

Arabic

- أهلا (صوفي)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ne t' inquiète pas!

Arabic

أنت لاتقلق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- t' inquiète pas, danny.

Arabic

-لا تقلق, دانى .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t"inquiète pas, fiston.

Arabic

لا تقلق يا بني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

ne t' inquiète pas, setsuko.

Arabic

لا تقلقي سيتسكو!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

dong-gun, ne t' inquiète pas.

Arabic

لا تكون اسفا dong-gun

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

jackie, ne t"inquiète pas.

Arabic

جاكي"، لا تقلَق"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

elle est à l'abri, t' inquiète pas.

Arabic

لا تقلقي بشأنها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ne t' inquiète pas, tu vas aller mieux.

Arabic

لا تقلق سوف تكون بخير .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ne t´inquiète pas. je te le promets.

Arabic

لا تقلقي ، اعدك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ne t' inquiète pas, je peux vraiment t'aider.

Arabic

لاتقلق، أنا يمكن أن أساعد حقا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

t'inquiètes pas.

Arabic

لا تقلق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

French

Ça ira beaucoup mieux bientôt, ne t' inquiète pas.

Arabic

ستكون الأمور بخير ثانية قريباً. حسناً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- t'inquiètes pas.

Arabic

- جيد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

-tu as mal à la tête ? -ne t' inquiète pas pour moi j' irai me coucher.

Arabic

هل أصبت بالصداع حقاً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ne t"inquiètes pas, chérie.

Arabic

لا تشغل بالك عزيزي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

t''inquiètes pas mon pote, tu m'as toujours, moi, je ne vais nulle part.

Arabic

حسناً لا تقلق يا صديقي لديك دائماً انا لن اذهب إلى مكان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,763,168,657 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK