Results for magie translation from French to Breton

la magie des nuits celtiques
hud an novezhioù keltiek

acrobaties, danses, magie, chansons, fantaisie, charme...
dont a raio ar c’haner da ganañ ar c’hanaouennoù bravañ a vo kinniget e-pad an abadenn gabared etrebroadel-se.

« la naissance d'un navire tient toujours de la magie.
« un dro-hud e vez bepred sevel ul lestr.

deux grandes nuits celtiques pour donner toute leur magie aux rêves les plus fous.
un emvod-meur tenn-tre

c'est de leur inconstance que les paysages de la côte bretonne tirent leur magie.
war an aod

perdue dans ces immensités, la figure humaine en costume bariolé vient donner un contenu presque métaphysique à la magie des les espaces.
da vezevelladenn a-blaen al lanneier dornet gant an avelioù e respont bezañs dellezek ar savadurioù-mein.

l'artiste réussit à retranscrire la magie, l'atmosphère du moment, cette impression unique qui ne se renouvellera jamais.
deuet eo an arzour a-benn da ezteuler bre hag aergelc'h ar mare-hont, ar santadur dibar-se aet da get da viken.

dewin, comme son nom le suggère, peut faire toutes sortes de tours de magie, mais il a parfois besoin de l'aide de son ami fidèle, un petit chien nommé doti.
dewin, anat deoc'h gant e anv, a c'hall ober troioù-hud a bep seurt, met a-wezhioù en devez ezhomm eus skoazell e vignon feal, ur c'hi bihan anvet doti.

c'est sur ce chantier d'ailleurs que camille godet, peintre du monde ouvrier, croquera les charpentiers, maçons, tailleurs de pierre, pour réaliser la peinture murale de la maison du peuple. directeur de l'École des métiers du bâtiment, camille godet insuffle de la magie dans l'univers rude du chantier, avec sa forêt d'échafaudages qu'il brosse ici d'un trait rapide, dans des coloris d'une étonnante fraîcheur.
an holl a c'hall gwelet e ginkladur eus panteon roazhon o vont e-barzh an ti-kêr, da skouer. met piv a daol evezh ouzh ar frizenn veur livet gantañ e sal ar « site », ti ar bobl kozh ?