Results for permettant translation from French to Breton

plan de situation permettant de localiser le terrain
tres an dachenn

pli accordéon : façonnage à plis successifs permettant ce pliage.
pleg akordeon : molumiñ war-bouez plegoù lerc'h-ouzh-lerc'h.

2 documents photographiques permettant de situer le terrain dans le paysage
1 dresadenn evit prizañ neuz ar raktres en endro

ouestélio dispose des outils permettant de protéger vos travaux exposés.
gant ouestélio ez eus binvioù a ro an tu da wareziñ ho teulioù na vezont ket er goudor.

ouestélio assure une telle prestation, vous permettant de gagner en réactivité.
gallout a ra ouestélio ober war-dro seurt oberiadennoù ha lakaat ac'hanoc'h da vezañ ersavusoc'h a se.

1 notice permettant d’apprécier l’impact visuel du projet.
ar studiadenn skog pa c’houlenner anezhi

vous n'avez pas de privilège vous permettant d'y créer un dossier.
met n'hoc'h eus ket gwirioù-dreist evit gallout krouiñ un teuliad el lec'h-mañ.

ce système permet de conserver la confidentialité tout en permettant une traçabilité de ce type des déchets.
dre ar sistem-mañ e c'heller gwareziñ buhez prevez an dud en ur heuliiñ ar produoù betek ar fin.

créer un nouveau sens de circulation permettant de rétrécir les voies et de leur donner un caractère piéton affirmé
krouiñ kreizennoù buhez dedennus ha dudius, dre liammiñ ar stalioù ouzh ar servijoù publik

1 document graphique permettant d’apprécier l’insertion du projet dans l’environnement
tresoù eus an holl solieradurioù ha talbennoù, skejennoù

anne et son entourage recherchent une alliance matrimoniale et diplomatique permettant le maintien de l’indépendance du duché.
ur wech dimezet e vir charlez viii ouzh anna vreizh a verañ he dugelezh eviti da ober he dever a bried hag a zanvez mamm.

financement de vacations de la psychologue permettant un accès du service à l’ensemble des habitants du canton de carhaix.
arc’hantañ labour ar bsikologourez a-benn ma vo digor ar servij da gement den zo o chom e kanton karaez.

développer l’apprentissage du breton au sein des institutions publiques et renforcer les outils permettant plus de breton dans les services publics
e raktres oberoù strategel ar stad er rannvro (paser) e kaver ar brezhoneg c’hoazh.

au nombre de quatre, les portes permettant les entrées et sorties de la cité reçurent le nom des villes auxquelles elles conduisaient :
peder dor a roe digor àr gêr bondi, hag anvet e oant hervez anvioù ar c'hêrioù a yae an hent tremaze :

l'afssa préconise donc, sur les produits, la généralisation d'étiquettes permettant aux consommateurs de demeurer plus vigilants que jamais
erbediñ a ra an agsyb d’ar broduerien lakaat liketennoù war o holl froduioù evit ma c’hallfe an dud teuler evezh ouzh ar bakteriennoù muioc’h eget biskoazh eta.

cette salle vous présente un ensemble de cartes anciennes permettant de situer nantes dans l'espace géographique de l'estuaire de la loire.
er sal-mañ e kinniger deoc'h kartennoù kozh hag a ziskouez penaos eo lec'hiet naoned en aber al liger.

archivage numérique : classement, à des fins de conservation, ordonné, organisé et logique de documents et fichiers informatiques permettant leur rapide restitution.
diellañ niverel : reizhiad teulioù ha restroù urzhiet en un doare kempoell, a-benn o mirout hag o adkavout buan.

du matériel hydro-économe a été installé à tous les points d'eau, permettant une réduction de 20% de la consommation en un an.
dafar da arboellañ dour zo bet staliet war bep kog, ha gant se eo digresket ar beveziñ dour eus 20% dindan bloaz.

certains disposent d’un statut d’autonomie leur permettant de préserver leur culture et leur langue dans des conditions acceptables, mais surtout de décider de leur avenir en toute quiétude.
darn all avat, evel ar vretoned, n’o deus gwir a-ziforc’h ebet, ar pezh a laka anezho en arvar, beuzet ma vezont en un hollad ha na vez ket gwall nec’het alies gant o dibarded, ha pell o sevenadur diouzh o hini a-wechoù.

- prévoir un coupon réponse permettant de prendre contact avec l'office de la langue bretonne afin d'évaluer la demande sociale ou mettre en place des actions en faveur du bilinguisme
- soñjal en ur baperenn-respont evit mont e darempred gant ofis ar brezhoneg da c'houlenn priziañ ar goulenn sokial pe da c'houzout peseurt oberoù a c'haller lakaat e plas evit kas an divyezhegezh war-raok.