Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il convient donc de
de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il convient donc de:
we moeten:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de rejeter le moyen.
zij kan volstaan met een uiteenzetting van de feiten en juridische overwegingen die in bet bestek van haar beschikking van wezenlijk belang zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de le traiter avec ménagement.
maar laten we oppassen en laten wij ons niet verleiden tot neoimperialisme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de les corriger.
deze foute verwijzingen moeten worden gecorrigeerd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de l'abroger,
dat besluit moet bijgevolg worden ingetrokken,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de maintenir le terme “générales”.
in het amendement dient “indicatieve” dan ook te worden vervangen door “algemene”.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de les manipuler avec soin.
u moet er daarom voorzichtig mee omgaan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il convient donc de procéder par étapes :
er moet dus etappegewijs te werk worden gegaan :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de modifier cette définition.
het is daarom passend de definitie van deze term te herzien.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de suivre ces patients attentivement.
daarom dienen patiënten zorgvuldig te worden gecontroleerd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il convient donc de recenser ces zones à risques
bijgevolg is het noodzakelijk die risicogebieden in kaart te brengen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de modifier l’acte en conséquence.
het besluit dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) il convient donc de reporter ce délai.
(6) die termijn moet derhalve worden verlengd.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de clôturer la procédure d'examen,
het is derhalve dienstig de onderzoeksprocedure te beëindigen,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
il convient donc de discuter de leurs implications. tions.
ik ken terreinen voor zigeuners onder bovengrondse kruisingen van autosnelwegen of op soortgelijke ongeschikte plaatsen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de modifier l'adresse de la société.
daarom moet het gewijzigde adres van de onderneming worden vermeld.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de modifier l'adresse de cette société.
het vermelde adres moet daarom worden gewijzigd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il convient donc de se pencher plus attentivement sur les questions suivantes:
de volgende onderzoeksvragen dienen zich aan:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
il convient donc de retenir la matière grasse, car elle correspond à la quantité de cheddar tiers à taxer la plus importante.
daarom moet de hoeveelheid vetstof worden gebruikt, aangezien die overeenkomt met de grootste hoeveelheid cheddar uit derde landen die moet worden aangeslagen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: