Results for apophthegmes translation from French to English

ciceron et les apophthegmes, avec quelquel sentences de piete, recueillies de mesme ciceron.
ciceron et les apophthegmes, avec quelquel sentences de piete, recueillies de mesme ciceron.

un tour énigmatique et un peu de bizarrerie dans la liaison des idées étaient à la mode dans l'enseignement des docteurs, comme on le voit par les sentences du pirké aboth. jésus expliquait à ses intimes ce que ses apophthegmes ou ses apologues avaient de singulier, et dégageait pour eux son enseignement du luxe de comparaisons qui parfois l'obscurcissait [9]. beaucoup de ces explications paraissent avoir été soigneusement conservées [10].
an enigmatical form and a degree of oddness in connecting ideas were customary in the teachings of the doctors, as may be seen in the sentences of the pirke aboth. jesus explained to his intimate friends whatever was peculiar in his apothegms or in his apologies, and showed them his meaning stripped of the wealth of illustration which sometimes obscured it. many of these explanations appear to have been carefully preserved.