Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gain (ou perte)
gain (or loss) 138
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gain ou perte en
fair market value of the one property minus the listed value excess loss × ---------------------------------------------------------------- otherwise determined
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(gain) ou perte actuariels
actuarial (gain)/loss
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gain ou perte de poids
gaining or losing weight
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
revenu, gain ou perte 204
income, gain or loss 204
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gain ou perte en capital?
when do you have a gain or loss?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prise ou perte de poids
weight gain or loss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
(4) gain (ou perte) (col.
(4) gain (or loss) (col.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
trouble ou perte de la vision.
blurred vision or loss of vision.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
revenu ou perte de l'assureur
insurer's income or loss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
retards ou perte du courrier82.2:
delay or loss in mail82.2:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d) suspension ou perte de droits;
(d) suspension or loss of rights;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le gain de poids ou perte de poids
weight gain or weight loss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modification ou perte de la carte nexus..........................
changes or loss of nexus membership card...................
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• fatigue extrême ou perte d'énergie
• extreme fatigue or loss of energy
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
faim vorace ou perte complète d'appétit.
voracious hunger or complete loss of appetite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• changement de poids (prise ou perte)
• weight change (gain or loss)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
changement d'appétit, gain ou perte de poids
changes in appetite, weight gain or loss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absence de milieu familial ou perte d'emploi
either no family life
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vomir) , vomissements, diarrhées ou perte d'appétit
(feeling sick) , vomiting (being sick) , diarrhoea or loss of appetite
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.