Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composition comprenant un composé tel que défini selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 et un médicament qui est un sulfonamide, un antagoniste de foliate, un licosamide, une hydroxynaphtoquinone, un macrolide ou un azalide.
a composition comprising a compound as defined in any one of claims 1 to 4 and a drug which is a sulfonamide, a foliate antagonist, a licosamide, a hydroxynaphoquinone, a macrolide or an azalide.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les composés utilisés pour donner les substituants x sont l'α-aminoacétone ou l'α-hydroxyacétone ; la 4-aminobenzophénone ou la 4-hydroxybenzophénone ; la 4-aminoacétophénone ou la 4-hydroxyacétophénone ; la 4-aminopropiophénone ou la 4-hydroxypropiophénone ; la 4-aminovalérophénone ou la 4-hydroxyvalérophénone ; la 2-aminofluorénone ou la 2-hydroxyfluorénone ; la 2-hydroxyméthylanthraquinone ; la 1- ou la 2-aminoanthraquinone ; la 2-hydroxynaphtoquinone.
the process according to claim 1, characterized in that said compounds utilized to give substituents x are: alpha-aminoacetone or alpha-hydroxyacetone; 4-aminobenzophenone or 4-hydroxybenzophenone; 4-aminoacetophenone or 4-hydroxyacetophenone; 4-aminopropiophenone or 4-hydroxypropiophenone; 4-aminovalerophenone or 4-hydroxyvalerophenone; 2-aminofluorenone or 2-hydroxyfluorenone; 2-hydroxymethylanthraquinone; 1- or 2-aminoanthraquinone; 2-hydroxynaphthoquinone.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: