Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous donne mon coeur. je
that my day depends on my mood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te donne mon âme.
i give you my soul.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te donne
i give you
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te donne mon cœur et mon âme.
i give you my heart and soul.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te donne mon corps et mon âme.
i give you my body and soul.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je te donne ma gomme
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te donne le monde.
i give you the world.
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça ne signifie rien si je te donne mon cœur,
it don’t mean a thing if i give you my heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te donne mon cœur/je vous donne mon cœur
i give you my heart .
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te donne / je vous donne
i give you
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consolé je te donne ma chanson.
with solace i give you this song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, je te donne l’avorton.
alright, i’ll give you the runt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 et ces paroles que je te donne aujourd’hui seront dans ton coeur.
6 and these words that i command you today shall be on your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous donne le/je te donne le
i give you the
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous donne tout /je te donne tout.
i give it all to you
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.6 et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur.
6:6 and these words, which i command you this day, shall be in yours heart:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te donne mon cœur, pour que celui-ci n’aime que toi,
i give you my heart, so that it only loves you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jésus, je t'aime et te donne mon coeur. marie, je t'aime et te donne mon coeur. amen.
i love you, jesus, and i give you my heart. i love you, mary, and i give you my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prends donc ce que je te donne, et sois du nombre des reconnaissants".
so hold that which i have given you and be of the grateful."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jésus, je te donne mon être, mon corps, mon esprit et mon âme et je te remercie de me guérir.
jesus, i give myself to you, body, mind and spirit and i thank you for making me whole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: