Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les conditions qui favorisent les différences
conditions which
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
budget créer les conditions qui permettront
budget to create more jobs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que les conditions qui s’y rapportent.
commission of any derogation granted and the written reasons and conditions relating thereto.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prélèvement sur les excédents
surplus levy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
voici les conditions qui garantissent l’intégrité
a national historic site has commemorative integrity when:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles diffèrent selon les conditions qui prévalent.
assets for which there is an identifiable, recognised market.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les conditions qui favorisent son déploiement ?
what are the best conditions for launching them?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les conditions qui en découlent se répercutent sur les équipementiers qui se retrouvent essentiellement avec les mêmes responsabilités.
the resulting constraints are being passed on to equipment suppliers, whose responsibilities are essentially the same.
on nous a informés qu’ainc étudie un programme de financement souple qui permettrait aux offices de reporter les excédents sur un autre exercice au lieu de les retourner.
inac is reportedly working on a flexible funding program that would allow boards to carry over surplus as opposed to turning this back.