Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et moi je veux te voir avec!!!!
et moi je veux te voir avec!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juste je veux te voir sur ne va pas parler
juste je veut te voir on ne va pas parler
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi jaimerai te voir sur mon webcam, comment tu ressemble
i also jaimerai see you on my webcam, how you like
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au plaisir de te voir sur les terrains dave!
see you on the links, dave!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait formidable de te voir sur le circuit uci!
it would be great to see you on the uci circuit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment convaincrais-tu les lecteurs de venir te voir sur cette tournée européenne ?
how would you convince people to come to see you on this european tour ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il leur est facile de te voir souffrir deux fois, moi je suis une maman,
therefore, tell my children: "do they want or not to see and remember the wounds of my son in you? if it does not pain them to see that you are suffering doubly, i myself, am a mother, and it pains me to see my son suffering repeatedly".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aura t-on la chance de te voir sur scène en france avec freak kitchen pour la promotion de "land of the freaks" ?
will we have the opportunity to see you live in france for the "land of the freaks" promotion ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- comment peux-tu la faire? tu ne sais pas ton catéchisme, tu ne sais pas lire, nous n'avons pas d'argent pour t'acheter la robe, les souliers, le voile et nous n'avons pas un moment de libre. - maman, je ne ferai donc jamais ma première communion! et moi, je ne veux plus être sans jésus! - mais que veux-tu que je fasse? je ne peux te voir aller communier comme une petite ignorante». finalement maria trouve le moyen de se préparer avec l'aide d'une personne des environs.
you don't know your catechism, you don't know how to read, we don't have the money to buy you the dress, the shoes, or the veil, and we don't have a free moment.»—«mother, i will never make my first communion this way! and i can't be without jesus!»—«but what do you want me to do? i can't let you go to receive communion like a little ignorant girl.» finally maria found the means to prepare herself, with the help of a person from the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: