Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment tu sais ça?
english script: how you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment tu le sais ???
comment tu le sais ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment tu sais parler?
how come you know how to speak ?
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu vas ?
hello my brother
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu vas
are you on whatsapp
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—comment, tu pars?
"what! you're going away?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment tu lappelle?
where does you live?
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu tappel
thanks
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu' apple
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu t'appelles ?
what is your name?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais ?
why ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment tu t'appelles
can you text me on my whatsapp
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu sais
you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
«comment tu sais tous ces trucs, junior?»
"how do you know all this stuff anyhow, junior?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi vous savez comment? / pourquoi tu sais comment?
why you know how?
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment se fait-il que tu sais parler créole haïtien?
how come you know how to speak haitian creole ?
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais seulement
you only know
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—comment! tu sais ça et tu ne m'en dis rien!…
"what! you knew that, and said nothing?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas comment tu l'as fait.
i don't know how you did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus une fois que vous trouver comment tu sais qu'ils sont fiables.
also once you find some how you know they are reliable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: