Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
why didn't you come?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'êtes vous pas calmes?
so why do you leave me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- pourquoi n'êtes-vous pas venue me parler dans le salon?»
"why did you not come and speak to me in the room?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi n'êtes-vous pas simplement parti ?
why didn't you just leave?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'êtes-vous pas d'accord avec cela?
why do you not agree with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'êtes-vous pas venu au travail, hier ?
why didn't you come into work yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'êtes-vous pas déjà à bord du bateau ?
why aren't you already on board the ship?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'êtes-vous pas venue au travail, hier ?
why didn't you come into work yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi êtes-vous fin
why are you late
Last Update: 2011-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
donc pourquoi êtes-vous?
so why are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'êtes-vous pas entré dans ma loge aux variétés?
why didn't you come to see me in my box at the varietes?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi êtes vous si mignon
thank you
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi êtes-vous aveugles?
why can you not see that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
pourquoi êtes vous si malheureux ?"
why are you so unhappy?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi êtes-vous en colère?
why are you cross?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi êtes-vous ici aujourd'hui?
why are you here today?
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" pourquoi êtes-vous si sérieux ?"
“why are you so serious?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi n’êtes-vous pas membre d’un des partis existants?
[q]: why are you not a member of one of the existing parties?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi êtes-vous devenus si routiniers ?
why you have become so tired?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais encore, pourquoi êtes-vous allés ?
why then did you go out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: