Results for sur un pied d'égalité translation from French to Esperanto

fondée sur un script
per programeto

ils s'accordèrent sur un prix.
ili interkonsentis pri prezo.

elle est assise sur un banc.
Ŝi sidas sur benko.

sur un emplacement vide de tableau
al la malplena tabelero-kartujo

il s'est balancé sur un rondin.
li balanciĝis sur ŝtipo.

fenêtre visible sur un seul bureaucomment
fenestro ne sur ĉiuj labortablojcomment

il a déjà un pied dans la tombe.
li jam staras per unu piedo en la tombo.

c'est dangereux d'être à deux sur un vélo.
duope sur unu biciklo estas danĝero.

graver une image dvd iso9660 sur un dvd
enskribi dvd- an iso9660 imagon al dvd

es-tu déjà monté sur un cheval ?
Ĉu vi jam rajdis sur ĉevalo?

j'ai un pied-à-terre à paris.
mi havas pasloĝejeton en parizo.

impossible d'opérer sur un lien symbolique ballant %s
ne eblas trakti sencelan simbolan ligon %s

elle a brodé ses initiales sur un mouchoir blanc.
Ŝi brodis ŝiajn inicialojn sur blankan naztukon.

%s est ignoré car il est sur un périphérique différent
transsaltatas %s, ĉar ĝi estas en alia aparato

affiche des informations générales sur un torrent dans plusieurs ongletsname
name

il était si fatigué qu'il ne pouvait pas mettre un pied devant l'autre.
li estis tiel laca, ke li ne povis paŝi.

sauvegarder une partition sur un fichier image. @action: inmenu
@ action: inmenu

anomalie ! « make-hint » appelé sur un mauvais mouvement.
cimo! oni montris helpindikon por malpermesita movo.

as-tu un pied-de-biche dans ta caisse à outils ?
Ĉu en via ilarokesto estas levumostango?

comme une dent cassée et un pied qui chancelle, ainsi est la confiance en un perfide au jour de la détresse.
kiel putra dento kaj malforta piedo estas nefidinda espero en tago de mizero.