Results for arkema translation from French to German

arkema
arkema

arkema sa
arkema s.a.

arkema s.a.
arkema s.a.

arkema/commission:
arkema/kommission

arkema quimica sa
arkema química sa

arkema france (fr)
arkema (fr)

- arkema sa ("atofina").
- arkema sa ("atofina").

arkema & arkema quimica sa
arkema & arkema quimica sa

elf aquitaine (fr) (arkema france)
elf aquitaine (arkema france) (fr)

arkema sa, total sa et elf aquitaine sa
arkema sa, total sa und elf aquitaine sa

toutefois, la cour rejette le pourvoi formé par arkema
der gerichtshof weist jedoch das von arkema eingelegte rechtsmittel zurück

q) arkema sa, du 12 mai 1995 au 31 décembre 2000.
(q) arkema sa vom 12. mai 1995 bis 31. dezember 2000.

arkema sa / commission et c-521/09 p elf aquitaine / commission
arkema sa / kommission und c-521/09 p elf aquitaine / kommission

une amende distincte sera par conséquent infligée à la seule société arkema pour ce montant.
für diesen betrag wird gegen atofina folglich eine separate geldbuße festgesetzt.

genesis est réalisé par un consortium de 17 partenaires dont le chef de file est le groupe arkema.
genesis wird von einem konsortium aus 17 partnern unter leitung des arkema-konzerns durchgeführt.

concernant akzo nobel, elf aquitaine et arkema, le tribunal confirme la décision de la commission.
in bezug auf akzo nobel, elf aquitaine und arkema bestätigt das gericht die entscheidung der kommission .

parmi les sociétés sanctionnées figuraient arkema france sa et ses sociétés mères – elf aquitaine sa et total sa.
zu den mit geldbußen belegten unternehmen gehörten die arkema france sa und deren muttergesellschaften – die elf aquitaine sa und total sa.

arkema est une entreprise française présente dans le monde entier et spécialisée dans la production, la distribution et la vente de produits chimiques.
das französische unternehmen arkema s.a. ist weltweit in der herstellung, im vertrieb und im verkauf chemischer produkte tätig.

toutefois, le tribunal maintient les amendes d'akzo nobel, d'elf aquitaine et d'arkema.
das gericht erhält jedoch die geldbußen gegen akzo nobel, elf aquitaine und arkema aufrecht.

(d) elf aquitaine et arkema sa (anciennement atofina sa): du 1er janvier 1984 au 7 mai 1999;
d) elf aquitaine und arkema sa (vormals bekannt als atofina sa), vom 1. januar 1984 bis 7. mai 1999;