Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composé, tel que revendiqué à la revendication 6, où r₁ représente un groupe phénoxyacétyle et zz vaut 1.
verbindung nach anspruch 6, in der r₁ für phenoxyacetyl steht und zz für 1 steht.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compose tel que revendiqué dans les revendications 5 ou 6, dans lequel r⁴ est phénoxyacétyle et r est t-butoxycarbonyle.
verbindung nach anspruch 5 oder 6, worin r⁴ ein phenoxyacetylrest ist und r ein t-butoxycarbonylrest ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composé selon la revendication 1, dans lequel a est a 1 et r représente un radical phénoxyacétyle, 2-naphtyloxyacétyle, benzyloxycarbonyle ou p-méthoxybenzyloxycarbonyle.
verbindung des anspruchs 1, worin a a 1 ist und r einen phenoxyacetyl-, 2-naphthyloxyacetyl, benzyloxycarbonyl- oder p-methoxybenzyloxycarbonylrest bedeutet.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dérivés de nucléosides selon les revendications 1 à 7 caractérisés en ce que , dans le cas où b = adénine, cytosine ou guanine, on utilise des restes phénoxyacétyle ou diméthylformamidino comme groupe protecteur permanent.
nucleosid-derivate nach den ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß man im falle von b = adenin, cytosin oder guanin als permanente schutzgruppe phenoxyacetyl- oder dimethylformamidino-reste einsetzt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation selon la revendication 2 caractérisée en ce que l'on met en oeuvre un dérivé dans lequel b répond à la formule (v) dans laquelle r7 est un groupement benzoyle ou un groupement phénoxyacétyle.
verwendung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß man ein derivat einsetzt, bei dem b der formel (v) entspricht, in der r 7 eine benzoylgruppe oder eine phenoxyacetylgruppe bedeutet.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation de la revendication 3, où la pro-drogue est sélectionnée dans le groupe consistant en n-(p-hydroxyphénoxyacétyl)-adriamycine, n-(phénoxyacétyl) adriamycine, n-(p-hydroxyphénylacétyl)adriamycine ou n-(phénylacétyl)adriamycine.
verwendung nach anspruch 3, wobei die prodrug ausgewählt ist unter n-(p-hydroxyphenoxyacetyl)adriamycin, n-(phenoxyacetyl)adriamycin, n-(p-hydroxyphenylacetyl)adriamycin oder n-(phenylacetyl)adriamycin.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: