From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poursuivent.
(beifall) vertikal übertragbar sein oder nicht?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les travaux se poursuivent
die arbeit geht weiter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les discussions se poursuivent.
die gespräche gehen weiter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
cesefforts réglementaires se poursuivent.
frankreich: 25,1 %
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces mesures se poursuivent encore.
diese maßnahmen werden noch fortgesetzt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ces organes poursuivent différents objectifs.
dabei handelt es sich um unterschiedliche organe mit unterschiedlichen aufgabenbereichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de profondes modifications structurelles se poursuivent
tiefgreifender strukturwandel hält noch an
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aisés, poursuivent alors leurs activités
wie dies in einigen amerikanischen städten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces actions poursuivent trois grands buts:
damit wurden drei hauptziele verfolgt:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
12 patients poursuivent actuellement l’étude.
12 patienten nehmen noch an der studie teil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
58 ans et poursuivent une activite´ professionnelle a
an rentenanspruÈchen fallen 1,5 % je erwerbs- ta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce faisant, ils poursuivent les objectifs suivants:
sie verfolgen damit folgende ziele:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en innovant, les entreprises poursuivent différents objectifs.
bei der einführung von innovationen verfolgen die unternehmen unterschiedliche ziele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, en mathématiques modernes se poursuivent parallèlement :
das holbo-programm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis lors, les programmes d'adoption se poursuivent.
Übernahmepläne werden ständig weiterentwickelt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
levy et murnane (op. cit., p. 20) poursuivent:
levy und murnane (op.cit.,s. 20) führen weiter aus:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les présentes lignes directrices poursuivent les objectifs suivants:
die vorliegenden leitlinien haben folgende ziele:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
des négociations se poursuivent avec d'autres etats tiers.
die verhandlungen mit anderen drittstaaten dauern noch an.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
brève description de l’initiative torielles poursuivent leurs efforts.
sozialpartner in derchemischen industrie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[règlement horizontal], les États membres poursuivent notamment les objectifs suivants:
[horizontale verordnung] geprüft und genehmigt werden müssen, verfolgen die mitgliedstaaten insbesondere die nachstehenden ziele:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: