検索ワード: poursuivent (フランス語 - ドイツ語)

poursuivent.
(beifall) vertikal übertragbar sein oder nicht?

les travaux se poursuivent
die arbeit geht weiter

les discussions se poursuivent.
die gespräche gehen weiter.

cesefforts réglementaires se poursuivent.
frankreich: 25,1 %

ces mesures se poursuivent encore.
diese maßnahmen werden noch fortgesetzt.

ces organes poursuivent différents objectifs.
dabei handelt es sich um unterschiedliche organe mit unterschiedlichen aufgabenbereichen.

de profondes modifications structurelles se poursuivent
tiefgreifender strukturwandel hält noch an

aisés, poursuivent alors leurs activités
wie dies in einigen amerikanischen städten

ces actions poursuivent trois grands buts:
damit wurden drei hauptziele verfolgt:

12 patients poursuivent actuellement l’étude.
12 patienten nehmen noch an der studie teil.

58 ans et poursuivent une activite´ professionnelle a
an rentenanspruÈchen fallen 1,5 % je erwerbs- ta

ce faisant, ils poursuivent les objectifs suivants:
sie verfolgen damit folgende ziele:

en innovant, les entreprises poursuivent diffé­rents objectifs.
bei der einführung von innovationen verfolgen die unternehmen unterschiedliche ziele.

ainsi, en mathématiques modernes se poursuivent parallèlement :
das holbo-programm

depuis lors, les programmes d'adoption se poursuivent.
Übernahmepläne werden ständig weiterentwickelt.

levy et murnane (op. cit., p. 20) poursuivent:
levy und murnane (op.cit.,s. 20) führen weiter aus:

les présentes lignes directrices poursuivent les objectifs suivants:
die vorliegenden leitlinien haben folgende ziele:

des négociations se poursuivent avec d'autres etats tiers.
die verhandlungen mit anderen drittstaaten dauern noch an.

brève description de l’initiative torielles poursuivent leurs efforts.
sozialpartner in derchemischen industrie

[règlement horizontal], les États membres poursuivent notamment les objectifs suivants:
[horizontale verordnung] geprüft und genehmigt werden müssen, verfolgen die mitgliedstaaten insbesondere die nachstehenden ziele: