Results for transport par ferry non accompagné translation from French to German

services de transport par ferry
fährtransport

transport par
binnenschiffahrt"

transport par fer
eisenbahntransport

transport par oléoduc
beförderung durch Ölleitung

transport par cable.
seilbahntransportanlage.

pour cela, la connexion par ferry est cruciale.
in diesem zusammenhang spielen die fährverbindungen eine wichtige rolle.

l'exploitation d'un service public de transport par ferry dans une région très peu peuplée,
der betrieb eines öffentlichen fährdienstes in einer dünn besiedelten region,

résolution du parlement européen sur le transport des déchets nucléaires par ferry et le stockage et le traitement des déchets nucléaires.
entschließung des europäischen parlaments zum transport nuklearer abfalle auf fährschiffen und zur lagerung und behandlung von nuklearen abfallen.

ainsi, il ne serait plus nécessaire d'avoir recours au système particulièrement lent du transport des trains par ferry.
in facharbeitsgruppen werden technische, rechtliche und finanzielle fragen untersucht.

le parlement a, en outre, demandé l'interdiction immédiate du transport de déchets nucléaires par ferry (8 ).
das parlament beantragte ein sofortiges verbot der beförderung von nuklearen abfällen auf fährschiffen (8).

• le transport de déchets nucléaires par ferry et le stockage et le traitement de déchets nucléaires (-* point 1.3.96);
• mitteilung der kommission an die mitgliedstaa­ten mit leitlinien für operationelle programme im rahmen einer gemeinschaftsinitiative betreffend transport­ und verteilernetze für energie, zu denen

etablissement d'une liaison par ferry boat de hanstholm vers le sud de la norvège.
der amtsbezirksrat hat noch keinen beschluß über die hauptziele des regionalplans gefaßt.

on envisage d'assurer des liaisons par ferry-boat avec l'angleterre.
weiterentwicklung des gebiets in auftrag gegeben; die studie soll auch auf-

dans les liaisons par ferry pour le fret et les passagers entre les régions insulaires et le continent européen.
kann mir der kommissar noch bestätigen, daß die vom europäischen parlament angenommenen Änderungsanträge in den neuen vorschlag übernommen werden, den uns die kommission im kommenden jahr vorlegt?

des règles similaires devraient donc être édictées pour les transports par rail, par ferry, par bus ou par autocar.
der rat wird aufgefordert, einen sonderbeauftragten für nepal zu ernennen, um eine vermittlung zwischen den konflikt parteien anzubieten.

beaucoup de transports par route à l'intérieur de la communauté contiennent un trajet en ferry ou en train.
viele beförderungen im innergemeinschaftlichen straßenverkehr enthalten streckenabschnitte, die mit fähren oder auf der schiene zurückgelegt werden.

helsingborg et helsingør, entre lesquels existent de nombreuses liaisons par ferry, occupent les positions 3 et 4 en 2004.
2004 befanden sich 5 griechische und 4 italienische häfen unter den 20 größten häfen.

après avoir été chargés sur lesdits moyens de transport, les autres lots ont été acheminés par ferry vers le territoire douanier de la communauté en vue d'être introduits en allemagne sous contrôle douanier après leur arrivée.
dabei ist zu berücksichtigten, dass die richtlinie 73/148/ewg im lichte der dienstleistungsfreiheit und der grundrechte, insbesondere des rechts auf achtung des familienlebens, auszulegen ist.

concrètement, nous réclamons, bien sûr, la cessation immédiate des transports de déchets nucléaires par ferry, par bateau ou par avion.
quistorp (v). - sehr geehrter herr präsident, herr kommission, liebe kolleginnen und kollegen!

bien entendu, si une détérioration substantielle de la circulation par ferry devait se produire, les gouver nements concernés porteraient — sans nul doute
anfrage nr. 80 von herrn boutos: konfiszierung von vermögen griechischer bürger in istanbul: