Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jusqu' à
עד
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valide jusqu' à
בתוקף
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
exécuter jusqu'à...
דילוג אל...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lancer jusqu'à la fin
הפעל עד לסיום
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller jusqu'à cette colonne
דילוג לעמודה זו
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner jusqu'au début du document
בחר עד לתחילת המסמך
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'à ce jour [aaaa-mm-jj]
עד ליום זה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner jusqu'au début de la ligne
בחר עד לתחילת השורה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exécuter jusqu'au point d'arrêt...
דילוג לנקודת עצירה...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tâche d'agrafage jusqu'à 20 feuilles
הדק עבודה עד ל־ 20 דפים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le certificat est valable jusqu'à cette date.
התעודה בתוקף עד לתאריך זה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer le curseur jusqu'au mot suivant
הזזת החלון כך שלא יפריע
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'à cette heure [hh: mm: ss]
החל מיום זה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
déplacer le curseur jusqu'à la fin du bloc
הזזת החלון כך שלא יפריע
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indique le chemin jusqu 'à la distribution source de aolserver
include yp support.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
affiche une animation pour un voyage jusqu'Ã un cible.
& הנפש את המעבר ליעד
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
déplacer le curseur jusqu'à la fin de la ligne
הזזת החלון כך שלא יפריע
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ville fut assiégée jusqu`à la onzième année du roi sédécias.
ותבא העיר במצור עד עשתי עשרה שנה למלך צדקיהו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cela arriva jusqu`à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.
וכן היה שלש פעמים והכל שב והעלה השמימה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: