Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mon coeur?
o nel mio cuore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"les battements de mon coeur
miei amati signori,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
♪ les ficelles de mon coeur ♪
# una corda # # come quelle del mio cuore #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrir les portes de mon coeur
apri le porte del mio cuore
Last Update: 2011-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
délice de mon coeur
#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme de mon coeur.
come il mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les moulins
i mulini
Last Update: 2008-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'élue de mon coeur.
ciò che il mio cuore desidera davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et de mon coeur aussi.
e anche il cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu réponds de mon coeur?
sei sicuro per il cuore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un membre de mon coeur.
quello nel mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis hors de mon coeur"
penso che mi vadano bene le cose complicate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du plus profond de mon coeur...
dal profondo del mio cuore...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je la prends, les battements de mon coeur...
la metto sul petto, il battito del mio cuore...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est très proche de mon coeur
sempre vicino al cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est une parcelle de mon coeur.
lo so, ma lei è una parte del mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fausseté de mon coeur, plutôt.
dalla falsita' del mio cuore, piuttosto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a plus de mon coeur.
non c'e' piu' niente di tenero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oui, dans le coeur de mon coeur.
si'. 'nel cuore del mio cuore'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tu es la préférée de mon coeur..."
questi li togliamo, così esce un po' la faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting