Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retention d'un oeuf mort
稽留流産
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c'est un oeuf en bâtonnet.
エッグ・スティック
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment peut-on faire tenir un oeuf debout ?
私たちは、創造的でなければならない。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne sait pas faire bouillir un oeuf - sans une stratégie en 3 points !
- 多角的世界戦略なしにはゆで卵も作れないのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je vends un oeuf, j'aurais de quoi m'acheter un navire.
卵をひとつ売れば 船が買えるだろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ou, s`il demande un oeuf, lui donnera-t-il un scorpion?
卵を求めるのに、さそりを与えるだろうか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeune fille, il s'agit de lâcher un oeuf dur dans un parachute sans le casser.
パラシュートをつけて 落としても割れないようにするんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me descends toujours un oeuf cru après une telle nuit, et là, il m'en faut trois.
- 卵?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien, je suis dans la forêt, je viens de sortir un oeuf en or du coup d'une fille.
今しがた女性の首から 金の卵を切り出した
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut que tu saches que c'est une fille adorable, - mais elle sait pas faire cuire un oeuf.
彼女は可愛い でもトーストしか焼けない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il m'a dit que la lune était un oeuf, khaleesi, qu'autrefois, il y avait deux lunes dans le ciel.
かっては空に月が 二つ有ったそうです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-on manger ce qui est fade et sans sel? y a-t-il de la saveur dans le blanc d`un oeuf?
味のない物は塩がなくて食べられようか。すべりひゆのしるは味があろうか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
durant les 16 mois où vous avez travaillé comme gardien au musée aster, vous avez volé un oeuf fabergé, un timbre du cap de bonne-espérance, et un bout de papyrus de l'Égypte antique.
16か月間 あなたは アスター美術館の 警備員として働いて そこで ファベルジェの卵
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: