Results for glorieux translation from French to Maori

maintenant, ô notre dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.
na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia

combien le ministère de l`esprit ne sera-t-il pas plus glorieux!
e kore ianei e nui noa atu te kororia o te minitatanga o te wairua

en effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux.
mehemea hoki he kororia to te mea e memeha ana, nui noa atu te kororia o te mea pumau

mes frères, que votre foi en notre glorieux seigneur jésus christ soit exempte de toute acception de personnes.
e oku teina, kaua e waiho i runga i te whakapai kanohi te whakapono ki to tatou ariki kororia, ki a ihu karaiti

il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
e whakatokia honorekoretia ana; e whakaarahia kororiatia ana: e whakatokia ngoikoretia ana; e whakaarahia kahatia ana

béni soit à jamais son nom glorieux! que toute la terre soit remplie de sa gloire! amen! amen!
kia whakapaingia ano tona ingoa kororia mo ake tonu atu; kia ki katoa hoki te whenua i tona kororia. amine, ae amine

le soleil se changera en ténèbres, et la lune en sang, avant l`arrivée du jour du seigneur, de ce jour grand et glorieux.
ko te ra ka huri hei pouri, ko te marama hoki hei toto, i mua o te putanga mai o te ra o te ariki, taua ra nui whakaharahara, rongonui

comme la bête qui descend dans la vallée, l`esprit de l`Éternel les a menés au repos. c`est ainsi que tu as conduit ton peuple, pour te faire un nom glorieux.
kei te kararehe e haere ana ki raro ki te awaawa te rite, pera tonu ta te wairua o ihowa meatanga i a ratou kia okioki: pera tonu tau arahanga i tau iwi, i whai ingoa kororia ai koe