Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous compatissons avec les vénézuéliens.
os venezuelanos não têm dúvidas quanto à nossa solidariedade.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
réagissant rapidement, la société canadienne a déjà créé une nouvelle page de téléchargement pour les vénézuéliens pour contourner le blocage apparent.
rápida no gatilho, a empresa canadiana já criou uma nova página para os venezuelanos contornarem o aparente bloqueio.
il est important de respecter la constitution vénézuélienne, élaborée par une assemblée démocratiquement élue et tout aussi démocratiquement ratifiée à une large majorité par les vénézuéliens.
É importante que se respeite a constituição da venezuela, que foi elaborada por um parlamento democraticamente eleito e foi também democraticamente ratificada por uma esmagadora maioria de venezuelanos.
l'union européenne félicite le gouvernement et l'opposition vénézuéliens de la signature d'un accord politique le 29 mai.
a ue felicita o governo e a oposição da venezuela pela assinatura de um acordo político, em 29 de maio.