Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a trois mois
acum trei luni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a trois semaines
acum trei săptămîni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était il y a trois mois, déjà !
au trecut deja trei luni de atunci
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il y a
pacienţii cu tulburare preexistentă a ficatului, inclusiv hepatită cronică activă, prezintă o frecvenţă crescută a anomaliilor funcţiei hepatice în timpul tratamentului antiretroviral asociat şi, de aceea, trebuie monitorizaţi conform standardelor de practică medicală.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il y a deux mois
acum două luni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a urgence.
la toate acestea se adaugă o nouă preocupare.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a cinq semaines
acum patru săptămîni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des imperfections.
există imperfecţiuni.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a pas de
dovezi ştiinţifice
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a eu un changement
s-a modificat
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ma famille, il y a
în familia mea, există 4 membrii
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a trois points à mettre en avant à ce propos:
aici sunt trei aspecte:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a eu trois études de traitement et une étude de prévention.
au existat trei studii asupra tratamentului şi un studiu asupra profilaxiei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
certes, il y a des critiques.
bineînţeles, există critici.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas de conflit.
nu există niciun conflict.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cylindrée (s’il y a lieu)
cilindree (după caz)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a travaillé jusqu’en 2007.
domnul wolzenburg a lucrat în Țările de jos până în 2007.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en général, il y a trois types de fonctions que les comités sont censés exercer.
În general, există trei tipuri de funcţii pe care comitetele trebuie să le exercite.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a aucune expérience semblable.
nu există experiențe similare
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a lieu d’abroger ledit règlement.
regulamentul respectiv ar trebui abrogat.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality: