Results for comptabilisées translation from French to Slovak

toutes les recettes et dépenses ont été comptabilisées.
boli zaúčtované všetky príjmy a výdavky.

toutes les opérations concernant la période sont comptabilisées.
Úplnosť v účtovných záznamoch sú zaznamenané všetky transakcie za dané obdobie

les transactions sont comptabilisées au bilan au prix de transaction.
transakcie sa v súvahe účtujú v transakčnej cene.

les autorisations nationales ne devraient pas être comptabilisées plusieurs fois.
za štátne povolenia by sa nemalo platiť viackrát.

les transactions séparées doivent être comptabilisées selon les ifrs concernées.
samostatné transakcie sa zaúčtujú v súlade s príslušnými ifrs.

les transactions sont comptabilisées dans les comptes hors bilan à la date d’opération.
transakcie sa účtujú na podsúvahové účty v deň uzatvorenia obchodu.

les options sont comptabilisées conformément à l’article 22 de l’orientation bce/2010/20.
opcie sa účtujú v súlade s článkom 22 usmernenia ecb/2010/20.

nombre de zones de baignade comptabilisées (eaux côtières: 14 345; eaux intérieures: 6 749)
zaznamenaný počet oblastí určených na kúpanie (morské 14 345; sladkovodné 6 749)

les options sont comptabilisées conformément à l’article 20 de l’orientation bce/2006/16.
opcie sa účtujú v súlade s článkom 20 usmernenia ecb/2006/16.

au 31 mai 2014, seules 944 opérations ont été comptabilisées (0,78 % de l’ensemble des opérations).
k 31. máju 2014 existovalo iba 944 operácií (0,78 % všetkých operácií).

les autres coûts directs ou indirects doivent être comptabilisés comme charges.»
iné priame alebo nepriame náklady je potrebné vyúčtovať.“