Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sei
non lo so
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non a sei
non lo so
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& non o sei
& non lo so
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d proba non sei
d quiz non lo so
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saltar (non a sei)
passa avanti (non lo so)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aínda non sei o que facer
non ho ancora idea di cosa fare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
polo que eu sei ("as far as i know")
as far as i know (per quanto ne so)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para pasar á carta seguinte pódese seleccionar proba eu sei para contar a carta como correcta ou pregunta non sei para contala como incorrecta.
per passare alla successiva carta premi o quiz lo so per contare la carta come corretta o quiz non lo so per contare la carta come non corretta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o número de cartas contadas como correctas (que eu sei). pódese mostrar como unha porcentaxe.
il numero di carte contate come corrette (lo so). può essere visualizzato come percentuale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: