Results for glasfiltertiegel translation from German to Danish

glasfiltertiegel, porosität 5 bis 20 µ
glasfilterdigel med en porestørrelse på 5-20 µ

glasfiltertiegel, porendurchmesser 5 bis 15 µ,
filterdigler med porediameter på 5-15 µ

die flüssigkeit wird durch den gewogenen glasfiltertiegel dekantiert.
væsken dekanteres gennem den tarerede glasfilterdigel.

die lösung wird durch den glasfiltertiegel (5.1) nitriert.
opløsningen filtreres gennem glasfilteret (5.1).

der inhalt des kolbens wird durch einen glasfiltertiegel unter absaugen filtriert.
kolbens indhold filtreres gennem en glasfilterdigel under sugning.

ein letztes mal schütteln und den inhalt des kolbens in den gewogenen glasfiltertiegel überführen.
kolben rystes en sidste gang, og kolbens indhold overføres til den tarerede glasfilterdigel.

die zurückbleibenden fasern werden durch ausspülen des kolbens mit dimethylformamid in den glasfiltertiegel überführt.
de tilbageblevne fibre overføres til glasfilterdigelen ved, at kolben skylles med dimethylformamid.

vakuumflasche, 50 ml, mit schliffmuffe, für glasfiltertiegel (nummer 3.7),
konisk vakuumkolbe (50 ml) med et indvendigt glasslib, som filtertragten (punkt 3.7) kan monteres på.

die flüssigkeit wird durch einen gewogenen glasfiltertiegel dekantiert, wobei die fasern im erlenmeyer zurückgehalten werden.
væsken dekanteres gennem en tareret glasfilterdigel, idet fibrene holdes tilbage i erlenmeyerkolben.

etwa zurückgebliebene fasern werden durch spülen des kolbens mit etwas 75 %iger schwefelsäure in den glasfiltertiegel überführt.
eventuelt tilbageblevne fibre overføres til glasfilterdigelen, ved at kolben skylles med lidt 75 % svovlsyre.

der glasfiltertiegel wird durch absaugen geleert und der auf dem filter verbliebene rückstand durch erneute zugabe von schwefelsäure ein erstes mal ausgewaschen.
glasfilterdigelen tømmes ved sugning, og restproduktet på filtret udvaskes første gang ved tilsætning af frisk 75 % svovlsyre.

die heiße flüssigkeit wird danach sofort über den tarierten glasfiltertiegel (siehe anmerkung 1) dekantiert.
den varme opløsning hældes omgående over i en tareret glasfilterdigel (se note 1).

man gibt 60 ml dichlormethan in den kolben mit dem rückstand, schüttelt von hand und filtriert den inhalt des kolbens über den glasfiltertiegel.
60 ml dichlormethan hældes i kolben med restproduktet, kolben rystes i hånden, og dens indhold filtreres gennem glasfilterdigelen.

der inhalt des kolbens wird über einen gewogenen glasfiltertiegel filtriert; dabei werden etwa am kolben haftende fasern mit reagenzlösung in den filtertiegel gespült.
kolbens indhold filtreres gennem en tareret glasfilterdigel; herved skylles eventuelle fibre, der bliver hængende i kolben, med reagensopløsning ned i filterdigelen.

der inhalt des erlenmeyerkolbens wird durch einen gewogenen glasfiltertiegel filtriert; etwa zurückbleibende fasern werden durch auswaschen des kolbens mit etwas ameisensäurelösung in den filtertiegel überführt.
erlenmeyerkolbens indhold filtreres gennem en tareret glasfilterdigel, og tilbageblevne fibre overføres til filterdigelen ved, at kolben udvaskes med lidt myresyreopløsning.

nach 40 minuten wird der inhalt des kolbens durch einen gewogenen glasfiltertiegel filtriert; etwa zurückgebliebene fasern werden durch auswaschen des kolbens mit etwas hypochloritreagenz in den filtertiegel gespült.
efter 40 minutter filtreres kolbens indhold gennem en tareret glasfilterdigel; eventuelt resterende fibre skylles over i glasfilterdigelen med lidt hypochloritreagens.

glasfiltertiegel mit porenfilter g 3 (porosität 15-40 μm), etwa 2 cm durchmesser, 5 cm höhe, geeignet für die vakuumfiltration mit schliffmuffe,
cylindrisk filtertragt med g3-glasfritte (porøsitet 15-40 μm), med en diameter på ca. 2 cm og en højde på ca. 5 cm, egnet til vakuumfiltrering og med et udvendigt konisk glasslib.