Results for konfrontieren translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

parlamente mit ihrer verantwortung zu konfrontieren.

Danish

de gucht betænkninger, så jeg behøver ikke at gennemgå dem igen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bse und mks konfrontieren uns mit vielen fragen.

Danish

bse- og kogalskabskrisen giver os anledning til mange overvejelser.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

die reform wird sie mit stark veränderten marktbedingungen konfrontieren.

Danish

reformen vil i væsentlig grad ændre deres markedsforhold.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

herr alia, die gegenwärtigen ereignisse konfrontieren sie mit der geschichte!

Danish

hr. alia, de nuværende begivenheder stiller dem ansigt til ansigt med historien! skift standpunkt!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nur wenn wir unsere auffassungen konfrontieren, können wir lösungen erarbeiten.

Danish

vi finder kun løsninger, hvis vi diskuterer.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hat die epz die absicht, die regierung mexikos damit zu konfrontieren?

Danish

vil eps rejse den over for den mexicanske regering?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das, herr präsident, ist die mangelnde logik, mit der sie uns konfrontieren.

Danish

det er den ulogiske situation, de sætter os i, hr. formand.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die reform wird sie aller wahrscheinlichkeit nach mit stark veränderten marktbedingungen konfrontieren.

Danish

reformen vil efter al sandsynlighed i væsentlig grad ændre deres markedsforhold.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir können die neuen mitglieder nicht mit einer unfertigen asylpolitik konfrontieren.

Danish

vi kan ikke konfrontere de nye medlemsstater med en ufærdig asylpolitik.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

der schwund und die veränderung der ozonschicht konfrontieren uns mit zwei arten von problemen.

Danish

samtidig regner man med, at udviklingslandene for øjeblikket er ved at øge deres forbrug med 2,5% årligt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir müssen auch die europäische kommission und die belgische regierung mit ihrer verantwortung konfrontieren.

Danish

men er vi ikke nødt til også at erkende, at en multinational virksomhed, som af driftsøkonomiske grunde bliver tvunget til at træffe saneringsforanstaltninger, på det indre marked har mulighed for at koncentrere sin produktion på det sted, hvor omkostningerne er lavest?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sie muss die staaten mit ihrer verantwortung hinsichtlich der einhaltung ihrer verpflichtungen konfrontieren.

Danish

den særlige samling bør drage staterne til ansvar for overholdelsen af deres forpligtelser.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

in dieser frage muß das parlament eindeutig stellung beziehen und den rat mit seiner verantwortung konfrontieren.

Danish

det vil sige, der er her behov for øgede kontrolforanstaltninger og til syvende og sidst også sanktionsforanstaltninger over for våbeneksporter, især til kriseregioner, især til diktaturer etc.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in dieser frage muß das parlament eindeutig stellung beziehen und den rat mit seiner verantwortung konfrontieren.

Danish

det er absolut nødvendigt, at parlamentet tager klar stilling hertil og foreholder rådet dets ansvar.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

die informationsgesellschaft beruht auf einer soziologischen entwicklung, die den menschen mit enormen umwälzungen konfrontieren wird.

Danish

jeg er temmelig overbevist om, at vi igennem de næste par år kommer til meget ofte at diskutere denne problematik.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Über 400 millionen einwohner und große städtische ballungsgebiete konfrontieren das mittelmeer mit massiven problemen der umweltverschmutzung.

Danish

jeg vil gerne først påpege, at der ikke er sket nogen forandring af forretningsordenen. ningsordenen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir sollten dem beispiel der firmen carlsberg und heineken folgen und die birmanische regierung mit ihrer verantwortung konfrontieren.

Danish

vi kræver endvidere, at kommissionen straks skal slette burma af listen over lande, der er omfattet af systemet med de generelle præferencer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

lassen sie mich die lobby mit problemen konfrontieren, dann gelingt es mir, hier und da noch einen gehörigen teil der

Danish

lad mig gennemgå lobbyen med problemer, så lykkes det mig at fjerne mange af bemærkningerne her og der.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- whd uns dennoch weiterhin mit dem wirklichen pro blem der ratifizierung durch die nationalen parlamente konfrontieren.

Danish

poos, fungerende formand for rådet. - (fr) fra formand, mine damer og herrer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wir sollten dem beispiel der firmen carlsberg und heineken folgen und die birmanische regierung mit ihrer verantwortung konfrontieren.

Danish

lad os følge carlsbergs og heinekens eksempel og stille den burmesiske regering til ansvar for sine handlinger.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK