Trying to learn how to translate from the human translation examples.
spende erbeten
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
spende
donation
Last Update: 2010-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
antwort erbeten
anmodet om respons
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
spende von embryonalgewebe
donation af embryologisk materiale
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ihre antwort wird erbeten
dit svar udbedes
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
freiwillige, unbezahlte spende
frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod:
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
spende, beschaffung und testung
donation, udtagning og testning
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
es werden drei verzeichnisse erbeten:
der foretrækkes tre lister:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
40 - 60 ml plasma/spende
40¾60 ml plasma pr. tapning
> 240 x 109 thrombozyten/spende
> 240 x 109 trombocytter pr. tapning
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
herr hallam hat zur geschäftsordnung das wort erbeten.
marín. hr. hallam har anmodet om ordet til forretningsordenen.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
wir haben bewegung in der zypernfrage erbeten!
vi udbad os en ændring i spørgsmålet om cypern!
schriftliche stellungnahmen waren bis januar 2006 erbeten.
der blev anmodet om skriftlige kommentarer inden januar 2006.
angaben der mitgliedstaaten werden erbeten zur kohärenz mit:
medlemsstaterne anmodes om at kommentere kohærensen med:
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die stationierung von ecomog ist erbeten, erlaubt, gewollt.
udstationeringen af ecomog er påkrævet, tilladt, ønsket.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
in dem fragebogen werden beiträge zu folgenden zielen erbeten:
spørgeskemaet tjener især til modtage feedback om følgende mål:
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
beiträge werden bis spätestens 28. februar 2011 erbeten.
indlæg fra berørte parter skal være kommissionen i hænde senest den 28. februar 2011.
außerdem erhielt die kommission, wie im grünbuch erbeten, schriftliche beiträge6.
derudover blev der indsendt skriftlige indlæg til kommissionen, som grønbogen havde opfordret til6.
diese online-konsultation beginnt heute, beiträge werden bis 30. juni 2006 erbeten.
denne online-høring løber fra i dag og frem til den 30. juni 2006.
lezzi. — (it) frau präsidentin, ich möchte lediglich klarstellen, daß stellungnahmen tatsächlich erbeten wurden.
derfor beklager jeg, at vi er nødt til at begrænse taletiden.
chargenbezeichnung
fremstillerens batchnummer
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
