Results for unterstehende translation from German to Danish

sonstige informationen: der aio unterstehende einrichtung.
andre oplysninger: afdeling af aio.

sie fördert die rüstungspolitische zusammenarbeit und kann auch der nato unterstehende mittel einsetzen.
på de områder, hvor fusp har vist sig ikke at være tilstrækkelig effektiv, f.eks. i det tidligere jugoslavien, skyldes det i vidt omfang manglen på reelle fremskridt i integrationen af eu's økonomiske politik og udenrigspolitik.

statsbygg ist eine dem ministerium für modernisierung unterstehende verwaltungsstelle („forvaltningsbedrift“).
statsbygg er et forvaltningsorgan (»forvaltningsbedrift«) under moderniseringsministeriet.

4.3 patenschaften dem verteidigungsministerium unterstehende grenzschutz wurde nach dem grenzpolizeigesetz durch eine neue zivile grenzpolizei ersetzt.
bedre grænseforvaltningen. indsatsen skal opretholdes, især indsatsen mod korruption, der prioriteres af den bulgarske regering.

präsidenten unterstehende einheit für die evaluierung der operationen geschaffen, die die auswirkungen der finanzierungen der bank bewerten und analysieren soll.
med direkte reference til formanden for at vurdere virkningerne af de investeringer, som banken finansierer.

auf diesem gebiet wirkt die der gerichtsbarkeit des landwirtschafts- und fischereiministeriums unterstehende landwirtschaftliche kontrollbehörde als zuständiges Überwachungsorgan.
kompetencen på dette område ligger hos tilsynet med landbrugsvarer, der igen hører under ministeriet for landbrug og fiskeri.

(bei dieser behörde handelt es sich um die wertpapierkommission, eine der aufsicht des ministerpräsidenten unterstehende zentralbehörde.)
under alle omstændigheder er der behov for yderligere bestræbelser bl.a. med hensyn til offentlige indkøb og frie kapitalbevægelser, som er de områder, hvor der er gjort mindst fremskridt. på mange områder må håndhævelsen forbedres.

siebter tir (der organisation der verteidigungsindustrien unterstehende einrichtung, die weithin als unmittelbar an dem nuklearprogramm beteiligt angesehen wird)
of tir (under dio, er efter almindelig opfattelse direkte involveret i atomprogrammet)

gewährleistung, dass sich die der staatsanwaltschaft tirana unterstehende sondereinheit (die für finanzkriminalität im allgemeinen zuständig ist) auch mit korruptionsfällen befasst.
sikre, at specialenheden for økonomisk kriminalitet, der er tilknyttet anklagekontoret i tirana, også behandler korruptionssager.

weitere informationen: a) der aio unterstehende einrichtung; b) am programm irans für ballistische raketen beteiligt.
andre oplysninger: afdeling af aio, b) involveret i irans program for ballistiske missiler.

shahid-bagheri-industriegruppe (sbig) (der organisation der luft- und raumfahrtindustrien unterstehende einrichtung)
shahid bagheri industrial group (sbig) (enhed under aio)

fajr-industriegruppe (früher: instrumentation factory plant; der organisation der luft- und raumfahrtindustrien unterstehende einrichtung).
fajr industrial group (tidligere virksomhed til fremstilling af instrumentering, enhed under aio)

weitere informationen: a) der ovi unterstehende einrichtung, weithin als unmittelbar am nuklearprogramm irans beteiligt angesehen, b) am nuklearprogramm irans beteiligt.
andre oplysninger: a) afdeling af dio, almindeligt anerkendt som værende direkte involveret i irans nukleare program, b) involveret i irans nukleare program.

sonstige informationen: a) der dio unterstehende einrichtung, weithin als unmittelbar am nuklearprogramm irans beteiligt angesehen; b) am nuklearprogramm irans beteiligt.
andre oplysninger: a) afdeling af dio, almindeligt anerkendt som værende direkte involveret i irans nukleare program, b) involveret i irans nukleare program.

beschließt eine vertragspartei, die notifizierung einer ihrer hoheitsgewalt unterstehenden stelle zurückzunehmen, so unterrichtet sie die andere vertragspartei hiervon schriftlich.
hvis en part beslutter at tilbagekalde anmeldelsen af et organ på dens område, underretter den skriftligt den anden part derom.