Results for angelegenheit sollte endgültig geklä... translation from German to Dutch

das sollte geklärt werden.
- de mondelinge vraag met debat (doe.

diese angelegenheit muß geklärt werden.
deze kwestie moet worden opgelost.

dieser punkt sollte geklärt werden.
dit aspect moet verduidelijkt worden.

falls ja, was sollte geklärt werden?
zo ja, welke aspecten?

diese angelegenheit muß später geklärt werden.
deze zaak zal later weer worden opgenomen.

jede abweichung sollte gemeldet und geklärt werden.
elke afwijking dient te worden gerapporteerd en onderzocht.

dies ist endgültig geklärt.
denkt u dat dit de fabrikanten van deze voertuigen helpt?

die gegenwärtige situation sollte allerdings weiter geklärt werden.
de huidige situatie dient echter nader te worden verduidelijkt.

ich denke, die angelegenheit sollte noch einmal geprüft werden.
ik vind dan ook dat die kwestie opnieuw moet worden bekeken.

die bedeutung dieser angelegenheit sollte auch nicht unterschätzt werden.
een dialoog die ook plaatsvindt op alle niveaus, van hoog tot laag, zowel politiek als op het gebied van de ambtelijke deskundigen.

partnerschaftsverhältnisse müssen geklärt werden
de partnerschapsregelingen moeten verduidelijkt worden

das muß eindeutig geklärt werden.
deze termijn moet beslist worden aangehouden om te vermijden dat de toestand nog erger wordt.

deshalb sollte die verbindung zwischen den beiden verfahren geklärt werden.
daarom zou het verband tussen beide procedures kunnen worden verduidelijkt.

das eu-pnr-instrument sollte endgültig angenommen und umgesetzt werden.
het pnr-instrument van de eu moet nu eindelijk worden goedgekeurd en uitgevoerd.

auch dies sollte unter berücksichtigung technischer und betrieb­licher elemente geklärt werden.
dit moet tevens verduidelijkt worden rekening houdend met technische en operationele elementen.

diese fragen müssen geklärt werden.
we moeten deze zaken bespreken.

begriff des erwerbstätigen nicht endgültig geklärt
er bestaat onzekerheid over het begrip "beroepsbevolking"

das, herr chanterie, müßte geklärt werden.
welnu, mijnheer chanterie dat is iets dat u maar moet uitzoeken.

diese regelungen sollten endgültig abgeschafft werden.
aan die nationale praktijken moet voorgoed een einde worden gemaakt.

damit sollten folgende aspekte geklärt werden:
hieruit kunnen wij concluderen: