Results for beratungsausschusses translation from German to Dutch

die bewertung ist sache des wissenschaftlichen beratungsausschusses von der gcfm.
de evaluatie is een zaak voor het wetenschappelijkadviescomité van de gfcm.

zusammensetzung und arbeitsweise des wissenschaftlichen beratungsausschusses sind ebenfalls in anhang v festgelegt.
de wetenschappelijke adviescommissie wordt samengesteld en werkt volgens de bepalingen van bijlage v.

am 10. oktober 1997 fand ein treffen des beratungsausschusses für humanressourcen in athen statt.
nu de commissie dan ook wil dat de 28-tons limiet wordt afgeschaft, is tegelijk met de zwitsers afgesproken dat parallel hieraan een nieuw systeem van vergoedingen voor het wegvervoer wordt ingevoerd op een niveau dat zowel vanuit milieuoogpunt als vanuit economisch oogpunt verantwoord is en niet een even grote mate van omrijden tot gevolg heeft.

unter berÜcksichtigung der im ergebnis der neunten sitzung des wissenschaftlichen beratungsausschusses erteilten ratschläge -
overwegende het advies dat het wrc op zijn negende zitting heeft uitgebracht,

die aufgaben des im rahmen des abkommens von la jolla eingesetzten wissenschaftlichen beratungsausschusses sind in anhang v beschrieben.
de wetenschappelijke adviescommissie die is opgericht bij de overeenkomst van la jolla vervult de in bijlage v vermelde functies.

auch die einsetzung eines speziellen beratungsausschusses zusätzlich zum wirtschafts- und sozialausschuß halten wir für bedenklich.
in het kader van de veiligheid wil ik ook de aandacht vestigen op het amendement dat bepaalt dat lidstaten elkaar op de hoogte stellen van eventuele

aus diesem grunde schlagen wir die bildung eines beratungsausschusses vor, der die beziehungen zwischen der kommission und diesem sektor gestalten sollte.
wederom is dit iets waar het parlement veel nadruk op moet leggen omdat er vaak klachten binnenkomen over de aard van en het toezicht op onze steun aan oost-europa in het algemeen.

auf vorschlag des beratungsausschusses wurde eine einzige kommission ohne exekutiwollmacht mit den folgenden fünf grundfunktionen (7) begründet:
overeenkomstig de voorstellen van de consultative group werd er één bureau gevestigd dat geen uitvoerende bevoegdheden bezat. de vijf basistaken werden als volgt omschreven (7):

auswertung/leseausschuß für den bericht über unterkunft und urbane umwelt zweites treffen des beratungsausschusses für den bericht über neue arbeits- und tätigkeitsformen
woon­werkverkeer een europese studie over het woon­werkverkeer en de daaraan verbonden uitwerkingen

die aufgaben des im rahmen des abkommens von la jolla eingesetzten wissenschaftlichen beratungsausschusses sind in anhang v beschrieben. zusammensetzung und arbeitsweise des wissenschaftlichen beratungsausschusses sind ebenfalls in anhang v festgelegt.
de wetenschappelijke adviescommissie die is opgericht bij de overeenkomst van la jolla vervult de in bijlage v vermelde functies. de wetenschappelijke adviescommissie wordt samengesteld en werkt volgens de bepalingen van bijlage v.

vorbehaltlich der stellungnahme des beratungsausschusses kann die zuständige behörde längere Überwachungszeiträume vorschreiben, um etwaige langfristige auswirkungen auf das Ökosystem festzustellen, die sich in der in absatz 1 vorgesehenen zeit nur schwer ermitteln lassen.
afhankelijk van het advies van het raadgevend comité kan de bevoegde autoriteit eisen dat de toezichtperioden worden verlengd om eventuele gevolgen voor het ecosysteem op langere termijn te bestuderen die moeilijk binnen de in lid 1 bedoelde periode kunnen worden opgespoord.

bei routinemäßigen verbringungen wird das einsetzen der wasserorganismen in offene aquakulturanlagen in der regel ohne quarantäne gestattet, es sei denn, die zuständige behörde trifft auf der grundlage spezifischer empfehlungen des beratungsausschusses eine andere entscheidung.
bij routinematige introducties is het uitzetten van aquatische organismen in open aquacultuurvoorzieningen normaliter zonder voorafgaande quarantaine toegestaan, tenzij de bevoegde autoriteit op grond van specifiek advies van het raadgevend comité anders besluit.

die zuständige behörde kann vorschreiben, dass dem einsetzen von wasserorganismen in offene aquakulturanlagen eine pilotphase vorausgehen muss, während der auf der grundlage der empfehlungen des beratungsausschusses spezifische eindämmungs- und verhütungsmaßnahmen durchgeführt werden.
de bevoegde autoriteit kan eisen dat de uitzetting van aquatische organismen in open aquacultuurvoorzieningen pas plaatsvindt na een proefuitzetting met preventieve maatregelen en maatregelen om de verspreiding te beperken, die zijn gebaseerd op advies en aanbevelingen van het raadgevend comité.

bei nicht routinemäßigen verbringungen in offene aquakulturanlagen kann die zuständige behörde vorschreiben, dass dem einsetzen der wasserorganismen eine pilotphase vorausgehen muss, während der auf der der grundlage der empfehlungen des beratungsausschusses spezifische eindämmungs- und verhütungsmaßnahmen durchgeführt werden.
bij niet-routinematige translocaties naar open aquacultuurvoorzieningen kan de bevoegde autoriteit eisen dat de uitzetting van aquatische organismen pas plaatsvindt na een proefuitzetting met preventieve maatregelen en maatregelen om de verspreiding te beperken, die zijn gebaseerd op advies en aanbevelingen van het raadgevend comité.

der ständige ausschuss der efta-staaten plant die annahme eines beschlusses zur einrichtung eines efta-beratungsausschusses, der die efta-Überwachungsbehörde bei der ausführung ihrer aufgaben unterstützt.
het permanent comité van de eva-staten streeft naar goedkeuring van een besluit tot oprichting van een eva-adviescomité dat de toezichthoudende autoriteit van de eva bij de vervulling van deze taken moet bijstaan.

der verwaltungsrat sollte zahlenmäßig begrenzt sein und bei den mitgliedern sollte auf ein ausgewogenes verhältnis von wissenschafts-und wirtschaftskompetenz geachtet werden. die mitglieder würden 'ad personam'ernannt mit keiner wie immer gearteten vertretungsfunktion. der verwaltungsrat könnte bei seinem entscheidungsfindungsprozess von externen beratungsausschüssen unterstützt werden.
de raad van bestuur krijgt een klein aantal leden, waarbij naar een evenwicht zal worden gestreefd tussen het aantal leden met een wetenschappelijke achtergrond en het aantal leden met ervaring in het bedrijfsleven. de leden worden ‘ad personam'benoemd en vertegenwoordigen in de raad van bestuur alleen zichzelf. bij zijn besluitvormingsprocessen kan de raad van bestuur externe adviescommissies inschakelen.