Results for figuren in tolkiens welt translation from German to Dutch

figuren in tolkiens welt#arwen
arwen

figuren in tolkiens welt#frodo beutlin
frodo balings

figuren in tolkiens welt#galadriel und celeborn
galadriel

regionen und orte in tolkiens welt#doriath
region

auf jeder dieser briefmarken sind figuren in phantasiekostümen dargestellt, die jeweils für eins der hauptthemen des kongresses stehen.
elk van deze postzegels geeft door middel van personages in „fantasiekleding" een van de hoofdthema's weer die op de agenda van het congres stonden.

mit ihrer klage vor der arrondissementsrechtbank amsterdam begehrt sie von der beklagten im wesentlichen die unterlassung des vertriebs von deren figuren in den niederlanden sowie schadensersatz.
5, sub 3, het gerecht „van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan" bevoegd, doch zoals deze bepaling is uitgelegd in het arrest van het hofvan justitie van 30 november 1976 zaak 21/76 [boven 1­5.3 — a 1], moet daaronder zowel de plaats van de veroorzakende gebeurtenis worden verstaan, als de plaats waar de schade is ingetreden, zodat de verzoeker de keuze heeft tussen deze twee fora.

die wirklich schuldigen sind die organisatoren dieser schleusungen, für die die immigrationswilligen nur figuren in einem szenario sind, das auch einen tödlichen ausgang nicht ausschließt.
de echte schuldigen zijn zij die de mensenhandel organiseren en in de handen van wie de aspirant-immigranten niet meer zijn dan pionnen in een scenario dat in een tragedie kan uitmonden.

deswegen wird es noch zahlreicher maßnahmen bedürfen und es muß noch viel Überzeugungsarbeit geleistet werden, damit bestimmte zentrale figuren in der region erkennen, daß das problem einer lösung bedarf.
in turkije wonen twaalf miljoen koerden en in irak en syrië nog eens een aantal miljoen, ik weet niet precies hoeveel.

figuren in holz zu schneiden verlangt eine spontane bewegung: der in der materie vollzogene schnitt lässt sich nicht rückgängig machen, und diese unmöglichkeit lässt die züge der zeichnung intensiver, lebendiger und strahlender wirken.
figuren graveren in hout veronderstelteen spontane handeling: een eenmaal in het materiaal gekerfde snede kan niet ongedaan gemaakt worden, enjuist dit ontbreken van een herkansing zorgt ervoor dat de lijnen van de tekening intenser, levendiger en stralender naar voren komen.

quelle: gd forschung, eurostat, key figures in s&t, 1999
bron: dg onderzoek, eurostat, key figures in s&t, 1999

figures in brackets signify government intentions.*for clients.** at central banks.
gegevens tussen haakjes duiden op voornemens van de overheid.* voor cliënten.** bij centrale banken.

die kamera geschultert - zumindest zu beginn - fügt agnès varda ihre figuren in die landschaften ein (die sümpfe von la pointe courte, die allgegenwärtige ländliche umgebung in sans toit ni loi ...), und sie behandelt diese umwelt (die städtisch sein kann, wie in paris für cleo de 5 à 7, oder nantes für jacquot de nantes ...) als fotografin, sorgfältig bemüht um bildeinstellungen, licht und perspektive.
met de camera in aanslag ­ in het begin ten­minste ­ tekent agnès varda haar personnages in landschappen in (de moerassen van la pointe courte, het alomtegenwoordige platteland van sans toit ni loi...) en behandelt zij deze omge­ving (die een stad kan zijn, zoals parijs voor cléo de 5 à 7, of nantes voor jacquot de nantes...) als fotograaf, en bekommert zij zich om de afstelling, het licht en perspectiefeffec­ten.