Results for streckenausbau translation from German to Dutch

kreisförmiger streckenausbau mit stahlbeton- wandelementen in einer zeche des belgischen kampenreviers.
cirkelvormige galerij-ondersteuning met wandelementen van ge wapend beton in een mijn in de belgische kempen.

die abdichtung zwischen streckenausbau und schalung wird durch mit bergeklein gefüllte papiersäcke von hand vorgenommen.
de ruimte tussen de galerij ondersteuningen en de bekisting wordt met de hand afgedicht met papieren zakken die met de hand worden gevuld met kleine nabraaksteen.

bei den tiefliegenden lagerstätten waren beachtliche erfolge im zusammenhang mit streckenausbau, versatz, wasserhaltung und wärmeströmung zu verzeichnen.
op het gebied van de diepe afzettingen, is aanzienlijke vooruitgang geboekt ten aanzien van de versteviging van de galerijen en de opvulling, alsmede de beheersing van het water en de thermische flux.

eine gewissemodernisierung des eisenbahnnetzes hat während des letzten jahrzehnts in der union stattgefunden, allerdings ging die elektrifizierung sowie der zweigleisige streckenausbau in den rückständigen gebieten der union genauso schnell voran wie in der übrigengemeinschaft, sodass der abstandweiterhin groß ist.
met de steun van de structuurfondsen is in deze landen vooral de dichtheid van het snelwegennetwerk gestegen, van 20% onder het eu15-gemiddelde in 1991 tot 10% erboven in 2001.

6.3.2 im verlauf der letzten zehn jahre hat in der union eine gewisse modernisierung des eisen­bahnnetzes stattgefunden, allerdings ging die elektrifizierung sowie der zweigleisige streckenausbau in den rückständigen gebieten der union praktisch genauso schnell voran wie in der übrigen gemeinschaft, sodass der abstand weiterhin groß ist.
6.3.2 de afgelopen tien jaar is het spoorwegnet in de unie enigszins gemoderniseerd, maar doordat de elektrificatie en de invoering van dubbelspoor in de meest achtergestelde gebieden ongeveer gelijke tred hielden met die van de rest van de eu, is de kloof nog steeds aanzienlijk.