Results for • ticketnummer des ag translation from German to English

§9 pflichtverletzungen des ag
§9 infringement of obligations of cl

beratung des ag bei der vertragsgestaltung
consultation of the plc in contract design

kernteam (kt-ag) des ag:
client core team (ct-client):

kernteam des ag (kt-ag) 7
ag core team (kt-ag) 7

aufstellung von leistungsbeschreibungen nach vorgabe des ag
drafting of performance specifications in accordance with client specifications

erstellung einer kostenschätzung nach vorgabe des ag
generation of a cost estimate in accordance with client specifications

homepage des ag-leiters, arthur meier
homepage of the leader of the astronomy society, arthur meier

begründet wird diese leistungserwartung des ag durch:
this performance expectation of the client is based on:

das gleiche gilt für alle sonstigen freigabeerklärungen des ag.
the same applies to all other declarations for release of the customer.

der des ag "droht" einenotierung unter dem nav.
the motto of the annual report will be ambiguous: "10"

der an hat den erprobungsabschlussbericht nach den vorgaben des ag vorgelegt.
the contractor has presented the testing final report according to the client's requirements.

6.7 bei pflichtverletzungen des ag, insbesondere bei zahlungsverzug, gilt:
6.7 in the event of breach of duty, in particular a default of payment, on the part of the op, the following provisions shall apply:

lenkungsausschuss der gematik: internes entscheidungsgremium des ag und seiner gesellschafter
gematik steering committee: internal decision making body of the contractor and its shareholders

[57] mit beschluß des ag tübingen, 4 gs 445/95.
[58] with verdict of county court tübingen, ref. 4 gs 445/95.

alle mahnungen und frist setzungen des ag bedürfen zur wirk sam keit der schrift form.
all reminders and time period specifications of cl must be in writing to be effective.

4. der an ist zu teillieferungen grundsätzlich nur mit schriftlicher zustimmung des ag berechtigt.
4. the contractor is entitled to partial deliveries in principle only with written agreement client.

auf der nordostseite des ag. irinis hügel liegen die ruinen eines römischen wintergartens.
on the northeast side of the hill of st. irene are the ruins of the roman conservatory.

10.2. ansprüche des ag sind ausgeschlossen, soweit er die schutzrechtsverletzung zu vertreten hat.
10.2. claims of the ag are barred as far as he is responsible for the infringement of property rights.

2. nachträgliche Änderungen auf veranlassung des ag einschließlich des dadurch verursachten maschinenstillstandes werden dem ag berechnet.
2. subsequent alterations at the request of the customer, including any machine downtimes thereby caused, will be charged to the customer.

12.4 eine Änderung der beweislast zum nachteil des ag ist mit den regelungen in 12. nicht verbunden.
12.4 no shift in the burden of proof to the detriment of op is connected with the provisions of 12.