Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute nicht so gut
not so good today
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
heute nicht.
but we are not defeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom geht es heute nicht gut.
tom isn't well today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heute nicht mehr.
can you be more specific in this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heute nicht mehr!
no more today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nee, heute nicht…
nee, heute nicht…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(heute nicht xd)
(heute nicht xd)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber heute nicht mehr.
aber heute nicht mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heute nicht mehr bestehend
heute nicht mehr bestehend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damals wie heute nicht.
just one. i am few. no family too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das gilt heute nicht mehr?
that’s no longer the case?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist das was heute nicht gut geklappt hat.
this is the bad thing of today’s work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das tut kroatien heute nicht.
croatia at present does not do this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mein verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren.
my brain doesn't seem to be working well today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(heute nicht mehr ganz ernstzunehmen)
(today it looks more or less funny)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schreit heute nicht um hilfe!
"put a stop to your groaning now!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese person existiert heute nicht.
that person doesn't exist today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klimatologen versuchen heute nicht nur [...]
klimatologen versuchen heute nicht nur [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
msgbox "das verfalldatum läuft heute ab"
msgbox "the expiration date is today"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins büro kommen.
since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: