Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keine mechanische beanspruchung der werkstücke
no mechanical stressing of the workpiece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hohe mechanische beanspruchung
high mechanical load
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für hohe mechanische beanspruchung
for tough physical demands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine mechanische bearbeitung nötig
mechanical processing is not required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine krafteinwirkung auf das material - daher keine mechanische beanspruchung
no forces acting on the material - therefore no mechanical stressing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wmb ist keine mechanische Übung.
it should be stressed that the amr is not a mechanical exercise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- keine mechanische beschädigung des werkstückes
- no mechanical damage to the workpiece / load
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine mechanische belastung empfindlicher bauteile
no mechanical load of sensitive construction units
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist keine mechanische bearbeitung nötig.
thereby no mechanical adjustment is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine krafteinwirkung beim schneiden, gravieren und markieren durch den co2-laser - daher keine mechanische beanspruchung des materials
the co2 laser means that no forces are acting on the material during cutting, engraving or marking, so the material is not subjected to mechanical stresses