Results for konzertveranstalter translation from German to English

( harald platte, konzertveranstalter, mai 2009)
harold platte, concert organizer, may 2009

umfassende und kompetente beratung der unterschiedlichsten konzertveranstalter
offering comprehensive advice and information to a wide variety of concert presenters

das ist so etwas wie die königsklasse der konzertveranstalter.
das ist so etwas wie die königsklasse der konzertveranstalter.

der konzertveranstalter matthias hoffmann organisierte eine welttournee von drei berühmten gesangssolisten.
mr matthias hoffmann, a concert promoter, organised a world tour of three renowned solo singers.

sie wurden von bayo odusami alias howie t gemanagt, einem konzertveranstalter.
they are managed by bayo odusami aka howie t, a seasoned concert promoter and the ceo of adrot nigeria limited.

die qual der wahl liegt beim konzertveranstalter, ob es zwei oder mehr farben sein sollen.
concert organizers will have to chose whether they want two or more colors.

erbringen sie ihre leistungen einem konzertveranstalter, gilt für sie der regelsteuersatz von 16 %.
if they use a promoter, they are taxed at the normal rate of 16%.

hier können sie als konzertveranstalter fotos für die presse, für die vorankündigung und das programmheft herunterladen.
as an organizer of concerts you can download pictures for press articles, announcements and concert programs here.

die jury besteht aus den wertenden jurymitgliedern, die selbst hervorragende musiker, pädagogen oder konzertveranstalter sind.
the judging members of the jury are excellent musicians, teachers or concert organizers themselves.

... einen horizont geöffnet, dessen dimensionen die vorstellungen und möglichkeiten anderer konzertveranstalter bei weitem übertreffen ...
they opened up a wide horizon that goes far beyond the ideas and possibilities of other concert organisers.

mitinitiatoren dieses buches sind die stadt stuttgart und der konzertveranstalter erwin russ, der die veranstaltungen seit den 50ern begleitet.
the book is the result of the cooperation between the city stuttgart and the event manager erwin russ who's been attending the events since the 1950s.

auf dieser seite können sie, werte vertreter der presse und konzertveranstalter, bilder und informationen für ihre berichte und publikationen.
this page is dedicated to the press and concert organisers. you can find images and informations for your articles, handouts or publications.

sie arbeitete zunächst beim konzertveranstalter kulturgipfel in münchen, bevor sie zwischen 2005 und 2007 als produktionsassistenz bei den wiener festwochen tätig war.
she first worked for kulturgipfel, a concert promoter in munich. from 2005 to 2007, she served as production assistant at the wiener festwochen.

gegründet im jahr 2000, versteht sich die firma als dienstleister für opernhäuser und konzertveranstalter in ganz europa sowie für künstler aus den bereichen oper und ballett gleichermaßen.
founded in 2000, the company is determined to provide first class services for opera houses, festival and concert promoters all over europe as well as for artists of opera and ballet.

angesichts des ansturms auf die eintrittskarten solle es allen fans ermöglicht werden, die show in ihrer ganzen pracht zu erleben, teilte der konzertveranstalter aeg live mit.
go to the top of the page

der pianist, komponist und konzertveranstalter werner bärtschi, in: dissonanz 96 (2006) [internet].
der pianist, komponist und konzertveranstalter werner bärtschi, in: dissonanz 96 (2006) [internet].

10.02.: der konzertveranstalter moderne welt hat für mai / juni weitere 8 deutschland-konzerte auf seiner homepage veröffentlicht.
10.02.: and on with the seemingly never ending tour schedule; the german promoter moderne welt announced another 8 dates in germany for may / june.

ob plattenlabels, konzertveranstalter, rundfunk- und medienagenturen oder musikverlage – die kreativwirtschaft bietet zahlreiche beschäftigungsmöglichkeiten und zählt zu einem der größten arbeitgeber europas.
whether it be record labels, concert promoters, radio and media agencies or music publishers – the creative economy offers many employment opportunities and is one of europe’s largest employers.

aber wenn sie als konzertveranstalter zunächst einen eindruck gewinnen möchten, bevor sie das quintett verpflichten oder wenn sie wissen möchten, ob sie sich eine karte für ein konzert von bozen brass besorgen sollten, sind sie hier richtig.
but if you are a concert organizer wanting a firstimpression before opting for bozen brass or if you would like to know whether it is worth while buying a concert ticket, then the following pages are made for you.

kleiner besetzte, eher private aufführungen unter seiner leitung blieben ausnahmen. wenn sich heute konzertveranstalter gern mit kammerorchestern begnügen, so spricht das für die gediegene substanz der komposition, wird aber haydns intentionen nicht gerecht.
despite this, compared with most of today’s performances the instrumentation was strong in number and was also supposed to be so in haydn’s conception: “my composition is written on a grand scale, he said, thus it will only succeed and have the requisite impact with a large and well-rehearsed orchestra.” smaller, generally private performances under his direction were exceptions. if concert organisers today are satisfied with chamber orchestras, then it speaks for the dignified substance of the composition, but fails to reflect haydn’s intentions.