Results for registriert beim handelsgericht wi... translation from German to English

registriert beim
registered at the

aktiengesellschaft mit sitz in 1010 wien, schottenring 30, registriert beim handelsgericht wien unter fn 75687 f
a joint stock corporation with registered office at schottenring 30, 1010 vienna, registered with the commercial court of vienna under fn 75687 f

gerichtsstand: handelsgericht wien
general place of jurisdiction: commercial court of vienna

registriert beim amtsgericht wuppertal unter der registernummer 4192.
registered at the amtsgericht wuppertal with the registration number 4192.

registriert beim amtsgericht in
registered with the district court in

einreichung der unterlagen beim handelsgericht.
presenting the paperwork of seed capital to the commercial court

registriert beim amtsgericht münchen (16.1.1948) unter der registernummer 4185.
registered at munich local court (16january 1948) under the registration number 4185.

eingetragen am handelsgericht wien, fn 157003m
listed in the commercial registry of the commercial court of vienna, fn 157003m

handelsgericht wiener neustadt
commercial court of wiener neustadt

registriert beim : staatlichen amt für umweltschutz (stau) magdeburg
registered at national office of environmental protection, magdeburg

heuer landete mquadr.at beim innovationspreis der wirtschaftskammer wien unter den top 50 …
mquadr.at achieves a top rank among the 50 nominees for the innovation award by vienna’s chamber of commerce…

die gesellschaft ist beim handelsgericht in ostrava, dateinummer c 38061 registriert
the company is registered at the commercial court in ostrava, file number c 38061

die erweiterung der inneren stadt wien unter kaiser franz joseph".
die erweiterung der inneren stadt wien unter kaiser franz joseph".

skobeljew war als student in wien unter meiner leitung in die politik hineingekommen.
skobelev first entered politics under my guidance when he was a student in vienna.

das ecologic institut ist eine gemeinnützige gmbh, registriert beim amtsgericht charlottenburg, berlin.
ecologic institute is officially registered with the local court of berlin-charlottenburg as ecologic institut gemeinnuetzige (non-profit) gmbh.

der ganz grosse durchbruch gelang ihm 1917, als er in wien unter vertrag genommen wurde.
his great breakthrough came in 1917 when he was signed on in vienna.

die aktion "zürich hilft wien" unter der leitung von dr. adolf lüchinger
the drive "zurich helps vienna" under the direction of dr.adolf lüchinger

dazu muss jedoch zuerst die dienstleistung „gastgewerbe“ ins handelsregister beim handelsgericht eingetragen werden.
the first condition that needs to be fulfilled is registering the activity of “accommodation services” at the commercial court’s registry.

wenn freiwillige vereinbarungen nicht möglich sind, kann der verbraucherombudsmann beim handelsgericht als wahrer der interessen des verbrauchers auftreten.
if voluntary agreements are not possible the consumer ombudsman may act as a "protector" in the market court on behalf of the consumer.

die schilderung seiner erfahrungen mit der tibetanischen bevölkerung und deren lebensumständen mußte er am mittwoch in wien unter tränen unterbrechen.
in vienna on wednesday, he had to break off the description of his experience with the tibetan people and their living circumstances in tears.