Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin die einzige, die in deutschland lebt.
my copy is still on its way to me, so i am looking forwards to receiving it in order to read the full text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin in deutschland geboren und aufgewachsen.
i was born and raised in germany. after graduating from school i took an apprenticeship in window trimming and decorating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin 1952 in deutschland in der eifel geboren.
iosif stavroulakis was born in chania in 1966.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin aus deutschland. habt ihr je in deutschland gespielt?
i´m from germany. have you ever played in germany?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin bis zu den knien in unserem blut
i'm knee-deep in our blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffentlich kann ich dann auch bleiben, denn ich bin nur geduldet in deutschland.
if i would be an animal, i would be a deer. because i like them very much and they are beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin in deutschland aufgewachsen mit dem wissen, dass ich irgendwie anders bin.
i grew up in germany with a sense of being somehow different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ich bin geboren in deutschland und vor 3,5 jahren in die usa gekomme
mein name ist jeff auf deutsch wie ist dein name?
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ich bin schon dabei zu suchen, wer die körper hier in deutschland herstellt
aber ich bin schon dabei zu suchen, wer die körper hier in deutschland herstellt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edelgard bulmahn ich bin nicht der meinung, dass die grundlagenforschung in deutschland unterschätzt wird.
any belief in miracles is flat contradictory not just to the facts of science but to the spirit of science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin bis jetzt super zufrieden.
ich bin bis jetzt super zufrieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gar keinen unterricht, aber ich bin bis 31. märz in der nähe von hamburg.
teaching but i will be around hamburg until march 31.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin bis auf weiteres im büro nicht erreichbar
i am not available until further notice
Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um ganz ehrlich zu sein, ich bin bis ins mark schockiert.
i am completely shell shocked to be honest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der eislauftraum, verwandelt das zentrum interlakens von dezember bis februar in ein winterliches wunderland.
the ice-skating dream will transform the centre of interlaken into a winter wonderland from december to february.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin bis 11, 5 millionen gegangen, mehr war nicht möglich.
i have proposed up to 11.5 million; it is impossible to go beyond that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"nun erhöre doch mein flehen! ich bin bis über den schopf in dich verknallt!":
"answer my craves! i am in love with you even above my crest!":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin bis drei uhr am morgen aufgeblieben, um auf dich zu warten!
i sat up until three a.m. waiting for you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mag im herbst etwas in deutschland sein, aber ich bin noch nicht sicher.
there may be something in germany in the autumn, but i'm not sure yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habe den trainer jetzt 4 wochen und ich bin, bis auf paar kleinigkeiten, zu frieden.
habe den trainer jetzt 4 wochen und ich bin, bis auf paar kleinigkeiten, zu frieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: