Results for beförderungseinheit translation from German to Estonian

die klassifizierung wird in der beförderungseinheit überprüft.
liigitust kontrollitakse veoühikus.

die gesamtmasse der versandstücke pro beförderungseinheit beträgt höchstens 333 kg.
pakendite üldkogus veoühiku kohta on kuni 333 kg;

die beförderungseinheit besteht aus mehr als einem anhänger/sattelanhänger.
veoühik sisaldab enam kui ühte haagist/poolhaagist;

die beförderungseinheit ist wie ein tankfahrzeug mit dem entsprechenden stoff zu kennzeichnen.
veoühik tuleb märgistada samal viisil nagu asjaomast ainet vedav paaksõiduk.

jede beförderungseinheit, die gefährliche güter befördert, muss mit folgendem ausgerüstet sein:
kõigil ohtlikke kaupu vedavatel veoühikutel peab olema:

die vorschriften zur begrenzung der in einer beförderungseinheit beförderten mengen wurden nicht eingehalten.
ei ole järgitud ühe veoühikuga veetavate koguste piiranguid;

inhalt des anhangs der richtlinie: ausnahmen im zusammenhang mit den je beförderungseinheit beförderten mengen
direktiivi lisa sisu: erandid seoses veetavate koguste veoühiku kohta.

inhalt des anhangs der richtlinie: ausnahmen von bestimmten vorschriften für bestimmte mengen je beförderungseinheit
direktiivi lisa sisu: erandid teatavatest nõuetest teatavatele kogustele veoühiku kohta.

die dokumente (außer der fahrerbescheinigung) brauchen nicht in der beförderungseinheit mitgeführt zu werden.
veoühikuga ei pea dokumente kaasas olema (v.a juhitunnistus).

i) von explosiven stoffen und gegenständen der klasse 1, wenn die menge an explosivem stoff je beförderungseinheit folgende werte überschreitet:
i) klassi 1 lõhkeaineid ja plahvatusohtlikke tooteid, kui ühes veoühikus sisalduva lõhkeaine kogus ületab:

„bei der berechnung von verkehrsverlagerungen bezeichnet „güter“ die beförderten waren einschließlich der beförderungseinheit sowie deren motorisierter teile.
„„veos” on ümbersuunamise arvutamisel kasutatav näitaja, mis hõlmab transporditavat kaupa ja transpordiüksust koos mootoriga.

betrifft: zulassung unterschiedlicher höchstmengen je beförderungseinheit für güter der klasse 1 in den kategorien 1 und 2 der tabelle unter 1.1.3.1.
teema: lubada erinevat maksimumkogust veoüksuse kohta klassi 1 kaupadele, mis kuuluvad punkti 1.1.3.1 tabelis veoliigi 1 ja 2 alla.

a) in nummer 13 wird "bruttomasse gefahrgut je beförderungseinheit" durch "gesamtmenge gefahrgut je beförderungseinheit" ersetzt;
a) punktis 13 asendatakse sõnad "ohtlike kaupade brutomass veoühiku kohta" sõnadega "ohtlike kaupade kogumass ühe veoühiku kohta";

i) "beförderungseinheit" einen lastkraftwagen, einen eisenbahngüterwaggon, einen frachtcontainer, einen tanklastkraftwagen, einen eisenbahnwaggon oder einen beweglichen tank;
i) lastiveoüksus on kaubaveoauto, raudtee kaubavagun, konteiner, paakauto, raudteevagun või teisaldatav paak;

8.1.2.1: zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschriebenen papieren sind folgende unterlagen in der beförderungseinheit mitzuführen: a) die in 5.4.1 genannten versandscheine für alle beförderten gefährlichen güter und gegebenenfalls die in 5.4.2 vorgesehene containerladebescheinigung; b) die schriftlichen weisungen nach 5.4.3 für alle beförderten gefährlichen güter; 8.1.5: jede beförderungseinheit, die gefährliche güter befördert, muss mit folgendem ausgestattet sein: c) die zur durchführung der in den schriftlichen weisungen nach 5.4.3 vorgesehenen zusätzlichen und besonderen maßnahmen erforderliche ausrüstung;
8.1.2.1: lisaks seadusega nõutavatele dokumentidele peavad veoühikus olema järgmised dokumendid: a) punktis 5.4.1 osutatud transiididokumendid, mis hõlmavad veetavaid ohtlikke kaupu ja vajaduse korral punktis 5.4.2 ette nähtud mahuti laadimissertifikaat; b) punktis 5.4.3 sätestatud kirjalikud juhendid kõigi veetavate ohtlike kaupade kohta; 8.1.5: kõigil ohtlikke kaupu vedavatel veoühikutel peab olema: c) vajalik varustus täiendavate ja erimeetmete võtmise võimaldamiseks, nagu on määratletud punktis 5.4.3 osutatud kirjalikes juhistes.