Ask Google

Results for ach so translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

ach so

French

ça y est, je comprends

Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ach so

French

je vois

Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ach so!

French

ah bon !

Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ach so!

French

bon, bon !

Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ach so!

French

-- Ah! fit John Mangles.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

-Ach so, sehr gut

French

- Ah, très bien…

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

German

unser ach so schlauer Kollege

French

notre collègue on ne peut plus malin

Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

»Ach, so findet mans nirgends?«

French

-- Mais le trouve-t-on jamais? demanda-t-elle.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

-Ach so? wundert sich der Mann... So, so...

French

-Ah? fait l’homme...

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

»Ach so, Frau Bovary: Ihr Herr Schwiegervater ist gestorben!«

French

-- C’est vrai, madame... Votre beau-père est mort!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

»Ach so! befindet sich die kleine Ziege bei dem Mädchen?«

French

Il s’interrompit : « Ah çà ! la petite chèvre est-elle avec la fille ?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir sagen natürlich Ja zu dieser ach so wichtigen Einschaltung von Präsident Nyerere.

French

C' est dans ce contexte que nous devons équationner l' action politique prochaine.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber ach, so wie Lucia war sie doch von niemanden in der Welt geliebt worden!

French

Mais personne sur la terre ne l’avait aimée d’un pareil amour.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ach so, Verzeihung, verstehe! Ich hatte echt Tomaten auf den Augen!

French

Ah oui, pardon, je pige ! J'avais vraiment de la merde dans les yeux !

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ach so, Verzeihung, verstehe! Ich hatte wohl Tomaten auf den Augen!

French

Ah oui, pardon, je pige ! J'avais vraiment de la merde dans les yeux !

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ach so... das kann natürlich sein, aber da kann ich nicht mitreden als Nicht-Muttersprachler.

French

Ah bon... c'est possible, bien sûr, mais en tant que locuteur non natif, je ne peux pas m'exprimer sur ce sujet.

Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Von den ausländischen Wahlberechtigten soll der frische Wind in Europa kommen, in diesem ach so müden Europa!

French

Que les premiers apportent à une Europe désenchantée le souffle nouveau dont elle a besoin!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich weiß, dies sieht aus, als handelte man dann den Dogmen des ach so heiligen Liberalismus zuwider!

French

Je sais, il paraît que ce serait aller à l' encontre des dogmes du sacro-saint libéralisme!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das stapeln wir- aber bei der ach so praktischen und ach so billigen Atomenergie spielt das keine Rolle!

French

A partir du moment où entre en jeu une marge minimum pour garantir une sécurité de ce type, l'avantage est réduit à néant.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auf mindestens zwei Fragen ist näher einzugehen: die Staatsangehörigkeit der Beamten und sonstigen Bediensteten und die ach so wichtige Sprachenfrage.

French

Deux questions au moins réclament un développement, celle du respect de la nationalité des fonctionnaires et agents et, celle, ô combien importante, des langues.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK