Results for betrag soll translation from German to French

dieser betrag soll 1964 erhöht werden.
en 1964, ce montant est appelé encore à augmenter.

der restliche betrag soll 1994 zugewiesen werden.
le solde sera réparti en 1994.

dieser betrag soll folgenden zwecken dienen:
cette décision prévoit:

der genannte betrag soll folgende ausgaben decken :
le montant indiqué est destiné à couvrir :

der betrag soll zur senkung des gesamt­staaüichen schuldenstandes beitragen.
cette somme contribuera à réduire la dette des administrations publiques.

dieser betrag soll zur finanzierung folgender maß­nahmen verwendet werden:
l'europe est en paix depuis 60 ans. l'union européenne est la garante de la paix.

dieser betrag soll in der ersten lesung des haushaltsverfahrens einer feinabstimmung unterliegen.
feu vert à la nomination de lorenzo bini smaghi au directoire de la banque centrale européenne

der betrag soll durch lieferungen von 16,35 milliarden m3 erdgas gedeckt werden.
ce mon tant doit être couvert par la fourniture de 16,35 milliards de mètres cubes de gaz naturel [2].

der betrag soll je ehepaar von heute 10 000 ff auf i 6 000 ff heraufgesetzt werden.
ce montant passera, pour un couple, de 10 000 ff actuellement a 16 000 ff.

der betrag soll verluste der lsw, die von ihrer beteiligung an der nmh herrühren, abdecken.
cette somme vise à couvrir les pertes subies par lsw du fait de sa participation dans nmh.

dieser betrag soll 25 v. h. des durchschnitts der innerhalb eines bezugszeitraums erhobenen abschöp­fungen entsprechen.
article 2 considérant que, en vertu du règlement (cee) n° 2942/73 de la commission, du 30 octobre 1973, portant modalités

der genannte betrag soll den zeitraum von oktober bis dezember 1980 sowie die ersten monate des jahres 1981 decken.
les interlocuteurs sont convenus qu'il est de l'intérêt des deux parties d'intensifier leur coopération.

der betrag soll verluste der nmh abdecken, die die lsw infolge ihrer gesellschafterstellung in der nmh teilweise zu tragen hatte.
cette somme doit couvrir les pertes de nmh, supportées en parue par lsw en raison de sa participation dans nmh.

der diesem prozentsatz entsprechende betrag soll zur finanzierung der kosten von tätigkeiten gemäß artikel 5 absatz 7 und artikel 20c beitragen.
le montant en résultant est destiné à contribuer au financement des frais occasionnés par les activités découlant de l'article 5, paragraphe 7, et de l'article 20 quater.

dieser betrag soll die von europol zu tragenden vorbereitungskosten decken.siehe artikel 100 und anhang c. _bar_
ce montant est destiné à couvrir les frais préparatoires à supporter par europol.voir article 100 et annexe c. _bar_

der betrag soll die kosten von sitzungen, berichten und kurzen besu­chen in labors, die in dem gleichen netz arbeiten, abdecken.
elle est destinée à couvrir les frais de réunion, de rapports et de visites de courte durée aux laboratoires travaillant dans un même réseau.

auf diesen betrag soll ein anrechnungskoeffizient angewandt werden, der grundsätzlich das relative gewicht der baskischen wirtschaft im gesamten königreich spanien widerspiegeln soll.
À ce montant serait appliqué un coefficient d’imputation qui doit refléter, en principe, le poids relatif de l’économie basque dans l’ensemble du royaume d’espagne.

davon wurden 19 768 042 eur bereits wieder eingezogen, auch der verbleibende betrag soll wieder eingezogen werden.
de ce montant, 19 768 042 euros ont fait l’objet d’un recouvrement et le solde doit encore être recouvré.

davon wurden 63 686 298 eur bereits wieder eingezogen, und der verbleibende betrag soll ebenfalls wieder eingezogen werden.
de ce montant, 63 686 298 euros ont fait l’objet d’un recouvrement et le solde doit encore être recouvré.

mit dem vorgesehenen betrag sollen die investitionen der wasserwerke zur verbesserung dieser situation zu 60 % bezuschußt werden.
le montant prévu est destiné à subsidier, au taux de 60 %, les sociétés de distribution d'eau et à aider ainsi les investissements nécessaires à l'amélioration de cette situation.