Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
positiver endexspiratorischer druck
pep (pression expiratoire positive)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dazu gehört auch die optimierung des atemzugvolumens/der drücke und des lungen-"recruitment "(surfactant, hochfrequenzbeatmung, und positiver endexspiratorischer druck).
ceci suppose le réglage pressions/ volume courant optimale et l’ optimisation du recrutement alvéolaire (surfactant, ventilation haute fréquence et ventilation avec pression positive en fin d’ expiration).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
während der einleitung der sevoflurannarkose steigt die alveolare konzentration im vergleich zur eingeatmeten konzentration rasch an, wobei das verhältnis der eingeatmeten sevoflurankonzentration zur endexspiratorischen sevoflurankonzentration in weniger als 10 minuten den wert 1 erreicht.
durant l’induction de l’anesthésie au sévoflurane, la concentration alvéolaire augmente rapidement vers le niveau de la concentration inspirée, et le rapport entre la fraction inspirée de l’anesthésique et sa concentration de fin d’expiration atteint une valeur de l’ordre de 1 en l’espace de 10 minutes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: