Results for fallrohr translation from German to French

fallrohr
descente

regen-fallrohr
descente pluviale

strÖmungsleitvorrichtung fÜr ein fallrohr
raccord

installationsrohr oder fallrohr mit rohrschelle
tuyau d'installation ou de descente avec collier pour tuyau

fallrohr für toiletten in eisenbahnwagen.
tuyau d'évacuation pour toilettes de voitures ferroviaires.

zwischenstück für ein dachrinnen-fallrohr
manchon pour conduit de descente d'eau des gouttières

verbindungselement zwischen wc-becken und dem fallrohr.
Élément de liaison entre la cuvette des toilettes et le tuyau de descente.

abzweigelement zum einsetzen in das fallrohr einer dachrinne
elément de branchement pour l'insertion dans une conduite de descente d'eau de gouttières

silo-ausspeichereinrichtung mit im silo angeordnetem teleskop-fallrohr
déchargeur pour silo avec gouttière télescopique de descente dans le silo

fallrohr-vorrichtungen geeignet zum gebrauch mit einem flüssigkeitsreservoir
tuyaux de chute apte à être utilisé avec un réservoir de liquide

vorrichtung zur dachentwÄsserung, insbesondere dachrinne mit fallrohr und/oder rinneneisen
dispositif pour le drainage de toiture, notamment gouttiere avec tuyau de descente pluviale et/ou paillette de gouttiere

verfahren zur vorbehandlung von festen und zu verfestigenden abfallstoffen zur einführung in untertägige salzhohlräume oder salzkavernen über ein fallrohr im freien fall
procédé de prétraitement de déchets solides et de déchets à solidifier pour les introduire dans des cavités ou cavernes de sel souterraines, en chute libre dans un tuyau de descente

vorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am fallrohr (15) ein schwingmotor angeordnet ist.
un appareil suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un moteur vibrant est disposé sur le tuyau de descente (15).

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das sauerstoffhaltige gas, das dem fallrohr zugeführt wird, dessen oberer hälfte zugeführt wird.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le gaz contenant de l'oxygène fourni au tube descendant est introduit dans la moitié supérieure de celui-ci.

saugkopf nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß seine verbindung zum fallrohr (16') wie das fallrohr dimensioniert ist.
tête d'aspiration selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que sa connexion à la colonne barométrique (16') a la dimension de la colonne barométrique.

das verfahren nach anspruch 20, wobei das drehbare flachstrahlgerät einen rotationsflachstrahlkopf enthält, der drehbar von einem fallrohr des ausströmgeräts getragen ist und mindestens einen spalt zum ausstossen eines flachen strahls aus flüssigkeit enthält.
procédé selon la revendication 20 dans lequel le dispositif rotatif à jet plat comprend une tête rotative à jet plat supportée de manière rotative sur un dispositif d'injection en bas du tuyau et comprenant au moins une fente pour éjecter un jet plat de liquide.

motorroller nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich der kraftstofftank (37) vor einem fallrohr (13) befindet.
scooter selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé par le fait que le réservoir de carburant (37) est prévu à l'avant d'une tubulure descendante (13).

einrichtung nach den ansprüchen 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß das fallrohr (1,43) im bereich seiner axialen erstreckung mit mindestens einem gelenk versehen ist.
installation suivant les revendications 1 à 23, caractérisée en ce que le tube de chute (1, 43), dans la zone de son extension axiale, est équipé d'au moins une articulation.

bio-reaktor nach anspruch 1 mit wenigstens einem fallrohr zum zurückleiten von recyceltem material in das zufluß-einlaßsystem, dadurch gekennzeichnet, daß das fallrohr ebenfalls eine wenigstens teilweise tangential gerichtete ausströmöffnung aufweist.
bioréacteur selon la revendication 1, possédant au moins un tuyau de descente pour ramener le matériau recyclé au système d'admission de flux entrant, caractérisé en ce que ledit tuyau de descente possède une embouchure de sortie orientée au moins en partie tangentiellement.

7. naßpartie nach irgendeinem der ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet , daß der siebtisch (11) ein mit einem foiltisch (12) oder mit einer entsprechenden eingetieften oberfläche versehener siebtisch ist, der einen unveränderlichen krümmungsradius (r) hat, oder ein siebtisch, dessen krümmungsradius (r₁-r₂) sich beim Übergang von der eintrittskante des siebtisches (11) zur austrittskante hin kontinuirlich oder stufenweise verringert, und daß der tisch (12) mit eingetiefter oberfläche mit einem unterdrucksystem, z.b. mit einem barometrischen fallrohr (12) in verbindung steht, um die entwässerung zu regulieren.
7. partie humide selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le sabot de formage (11) est un sabot de formage muni d'un plateau en feuille (12) ou avec une face creuse correspondante et présentant un rayon de courbure invariable (r), ou un sabot de formage dont le rayon de courbure (r₁-r₂) dimi­ nue de façon continue ou par paliers en passant du bord d'entrée du sabot de formage (11) vers son bord de fui­ te, et en ce que le plateau à faces creuses (12) commu­ nique avec un système d'aspiration, par exemple avec une patte barométrique (13) pour le contrôle de l'essorage.