Results for aktionsmöglichkeiten translation from German to Greek

aktionsmöglichkeiten bestehen.
Δυνατότητεςδράσης υπάρχουν.

aufgaben und aktionsmöglichkeiten
Οι αpiοστολές και τα µέσα δράσης

- aktionsmöglichkeiten auf gemeinschaftsebene iv - schlußfolgerung
iv — Συμπέρασμα

stärkung der wettbewerbsfähigkeit durch regionalpolitische aktionsmöglichkeiten
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας μέσων περιφερειακών δυνατοτήτων δράσης

der römische vertrag bot daneben noch weitere aktionsmöglichkeiten.
Εξάλλου, η Συνθήκη της Ρώμης πρόσφερε και άλλα περιθώρια δράσης.

"förderung erneuerbarer energieträger: aktionsmöglichkeiten und finanzierungs­instru­mente"
" Προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: μέσα δράσης και όργανα χρηματοδότησης".

förderung der erneuerbaren energieträger: aktionsmöglichkeiten und finanzierungs­instrumente".
"Προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: μέσα δράσης και μηχανισμοί χρηματοδότησης"

"förderung der erneuerbaren energieträger: aktionsmöglichkeiten und finanzierungsinstrumente"
«Προαγωγή των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας: Μέσα δράσης και μηχανισμοί χρηματοδότησης»

zu diesem zweck kämen hauptsächlich drei aktionsmöglichkeiten in betracht:
Αμερικανικά μέτρα σχετικά με τους ειδικούς χάλυβες

das programm „1992 und danach: neue aktionsmöglichkeiten für die verbesserung
(5) Δελτίο ΕΚ 6-1986, σημείο 2.1.107.

in artikel 129 absatz 4 sind zwei arten von aktionsmöglichkeiten vorgesehen:
Στο άρθρο 129, παράγραφος 4, προβλέπονται δύο κατηγορίες μέσων δρά­σης:

in der mitteilung werden insbesondere aktionsmöglichkeiten in folgenden bereichen vorgeschlagen:
Ειδικότερα, η ανακοίνωση προτείνει να εξετασθεί η δυνατότητα ανάληψης πρωτοβουλιών στους ακόλουθους τομείς:

darin wird auf die in den mitgliedstaaten in diesem bereich bestehenden aktionsmöglichkeiten hingewiesen.
Στην ανακοίνωση αυτή, στρέφει την προσοχή στις δυνατότητες ανάληψης δράσης που υφίστανται σε εθνικό επίπεδο στον τομέα των κρατικών ενισχύσεαιν.

der gemeinschaft stehen für eine breitangelegte forstwirtschaftliche aktion die klassischen aktionsmöglichkeiten zur verfügung.
Τα μέσα τα οποία διαθέτει η Κοινότητα για να θέσει σε εφαρμογή μία ευρεία δασική δράση υπάγονται στο κλασσικό κοινοτικό "οπλοστάσιο".

"förderung der erneuerbaren energieträger: aktionsmöglichkeiten und finanzierungs­instrumente" (initiativstellungnahme)
"Προαγωγή των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας : Μέσα δράσης και μηχανισμοί χρηματοδότησης" (πρωτοβουλία)

im zusammenhang mit stärkeren anreizen für den markt zur umweltverbesse­rung werden folgende aktionsmöglichkeiten aufgezeigt:
Η δεύτερη πτυχή που τονίζεται στην ανακοίνωση είναι η ενίσχυση των κινήτρων που παρέχονται στην αγορά.

abhilfe und aktionsmöglichkeiten müssen auch hier saohl von der gemeinschaft insgesamt als auch von den sozialpartnern geschaffen werden.
2θ_σκοπός_του_σε^ινά.£ΐου

die der gemeinschaft insgesamt zur verfügung stehenden aktionsmöglichkeiten zu gunsten des ländlichen raums gehen weit über die strukturpolitik hinaus.
Αναμόρφωση των διαρθρωτικών ταμείων και δημοσιονομική παρέμβαση υπέρ του αγροτικού κόσμου

dabei kann die kommission aktionsmöglichkeiten ermitteln, die den von den unternehmen und den wissenschaftlern selbst dargelegten bedürfnissen gerecht werden.
Η προσέγγιση αυτή επιτρέπει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προσδιορίσει άξονες δράσης που ανταποκρίνονται στις ανάγκες που έχουν εντοπίσει οι ίδιοι οι επιστήμονες και η βιομηχανία.

ein solches konzept soll te erst nach der ausschöpfung aller aktionsmöglichkeiten zwischen allen mitgliedstaaten im rahmen des vertrags in betracht gezogen werden.
Πάντως, μια τέτοια προσέγγιση θα πρέπει να εξετασθεί μόνο αφού θα έχουν εξαντληθεί οι δυνατότητες κοινής δράσης, δυνάμει της Συνθήκης, όλων των κρατών μελών.