Results for bedeckt translation from German to Greek

bedeckt
νεφοσκεπής ουρανός

er bedeckt eine fläche von 17 700 km².
κόσο. Η εpiιφάνειά τη καλύpiτει 17 700 km

der rat hat sich hier bislang bedeckt gehalten.
Μέχρι στιγμής, το Συμβούλιο απέφυγε να δώσει διευκρινίσεις.

zwei drittel unserer erdoberfläche sind von meeren bedeckt.
Τα δύο τρίτα του πλανήτη μας καλύπτονται από ωκεανούς και θάλασσες.

ca. zwei drittel der erdoberfläche sind von wasser bedeckt.
(1987-1991) υιοθετήθηκε από την Επιτροπή τον Οκτώβριο

_ je nach sorte praktisch bedeckt mit ihrem duftfilm,
να σκεπάζονται σχεδόν από τη σκόνη που επικάθεται στα δαμάσκηνα (pruine), ανάλογα με την ποικιλία,

das ganze gebiet hier müsste mit wald bedeckt sein!“ !“
Το δάσο έpiρεpiε να αpiλώνεται σε όλη αυτήν την έκταση! !

das nadelschutzsystem bedeckt die nadel, wenn der kolben losgelassen wird.
Όταν αφήσετε το έμβολο, το προστατευτικό κάλυμμα της βελόνης θα καλύψει τη βελόνη.

klare lösung, bedeckt mit einer weißen schicht von mikrosphären
Διαυγές διάλυμα με λευκό στρώμα μικροσφαιριδίων στο πάνω μέρος.

der schlachtkörper ist ganz oder fast ganz mit einer dünnen fettschicht bedeckt.
Ελαφρό στρώμα λίπους καλύπτει σχεδόν ολόκληρο το σφάγιο.

das nadelschutzsystem bedeckt die nadel nach der injektion, um nadelstichverletzungen vorzubeugen.
Το προστατευτικό κάλυμμα της βελόνης καλύπτει τη βελόνη μετά την ένεση για την πρόληψη τραυματισμού από νυγμό με τη βελόνη.

außenbereiche mit betonböden können mit einem geeigneten nichttoxischen substrat bedeckt sein.
Τα καταλύματα των οποίων το δάπεδο είναι από σκυρόδεμα μπορούν να καλυφθούν από κατάλληλο μη τοξικό στρώμα.

es ist eine klare lösung, bedeckt mit einer weißen schicht von mikrosphären.
eίναι διαυγές διάλυμα με λευκό στρώμα μικροσφαιριδίων στο πάνω μέρος.

auf einer seite mit einer trockenen schicht aus acryl-photopolymer bedeckt,
επικαλυμμένη στη μία πλευρά με ξηρό στρώμα ρητίνης ακρυλικού φωτοπολυμερούς,

die derart vorbereiteten platten werden dann mit dem auf größe geschnittenen absorbierenden material bedeckt.
Στη συνέχεια, οι πλάκες που έχουν προετοιμαστεί μ' αυτόν τον τρόπο καλύπτονται με το απορροφητικό υλικό που έχει κοπεί στις κατάλληλες διαστάσεις.

anschließend sollten die behandelten stellen mit einem feuchten mit kochsalzlösung getränkten mullverband bedeckt werden,
Κατόπιν, το σημείο εφαρμογής πρέπει να καλύπτεται με γάζα εμποτισμένη με φυσιολογικό

die kloakenabstriche müssen ausreichend mit fäzes bedeckt sein (im optimalfall 1 g).
Τα επιχρίσματα κλοάκης πρέπει να είναι μέσα σε κόπρανα (βέλτιστη ποσότητα: 1g.

torf – worunter man abgestorbenes, humifiziertes pflanzenmaterial versteht – bedeckt 3% der erdoberfläche.
Η τύρφη – ερικώ αpiοσυντεθηένη βλάστηση – καλύpiτει το 3% τη εpiιφάνεια τη Γη.

im vakuum über einem tiegel (5.1) filtrieren, dessen boden mit kieselgur (4.6) bedeckt wurde.
Το μείγμα διηθείται υπό κενό με ηθμό (5.1), του οποίου ο πυθμένας έχει προηγουμένως καλυφθεί με kieselghur (4.6).

bedeckte fangkammer
κιούρτος; κοφινέλο